Girl Who Cant Say Yes - Marie-Lynn Hammond

last year nearly all my friends got married

this year those remaining followed suit

well, Ive learned to feign rapture

over what the photos capture

while secretly envying the

wedding present loot



and though Ive had offers to tie the knot

and trot down the aisle to the altar

I must have some block

for when I look at that knot

you know it seems to turn into a halter



though I sometimes let myself fantasize

about honeymoons under Parisian skies

and I once went so far

as to think about buying a dress

but when it comes to the final reckoning

and that little love nest is beckoning

I bolt like a runaway pony in distress

I guess Im just a girl who cant say yes



and these days divorce and marriage

go together like a horse and carriage

though you were sure it was true love at the start

but whats the use of saying I do

if two years later youre through

even if you get to keep the Cuisinart



and though I dont believe any more that Mr. Right

is waiting to claim me some starry night

I cant seem to make myself settle for anyone less

I guess, Im just a girl who cant say yes

ah...no

like Siamese twins

like a pair of shoes

like Noahs menagerie

everyone comes in twos these days but me

I guess, Im a just a girl who cant say

Im a just a girl who cant say

Im a just a girl who cant say ... yes

ah...no

l'année dernière, presque tous mes amis se sont mariés

cette année, les autres emboîtent le pas

eh bien, j'ai appris à simuler le ravissement

sur ce que les photos capturent

tout en enviant secrètement le

cadeau de mariage butin



et bien que Ive ait eu des offres pour faire le noeud

et trotter dans l'allée jusqu'à l'autel

Je dois avoir un bloc

car quand je regarde ce n?ud

vous savez qu'il semble se transformer en licou



même si je me laisse parfois fantasmer

sur les lunes de miel sous le ciel parisien

et une fois je suis allé si loin

penser à acheter une robe

mais en ce qui concerne le calcul final

et ce petit nid d'amour fait signe

Je fonce comme un poney en fuite en détresse

Je suppose que je suis juste une fille qui ne peut pas dire oui



et de nos jours le divorce et le mariage

aller ensemble comme un cheval et une calèche

bien que tu sois sûr que c'était le vrai amour au début

mais à quoi ça sert de dire que je le fais

si deux ans plus tard, vous êtes

même si vous arrivez à garder le Cuisinart



et bien que je ne crois plus que Mr. Right

attend de me réclamer une nuit étoilée

Je n'arrive pas à me contenter de quelqu'un de moins

Je suppose que je suis juste une fille qui ne peut pas dire oui

ah ... non

comme des jumeaux siamois

comme une paire de chaussures

comme la ménagerie de Noah

tout le monde vient en deux ces jours mais moi

Je suppose que je suis juste une fille qui ne peut pas dire

Je suis juste une fille qui ne peut pas dire

Je suis juste une fille qui ne peut pas dire ... oui

Ah non