Somewhere - West Side Story Soundtrack

A GIRL:

There's a place for us,

Somewhere a place for us.

Peace and quiet and open air

Wait for us

Somewhere.

There's a time for us,

Some day a time for us.

Time together and time to spare,

Time to look, time to care

Some day!

Somewhere

We'll find a new way of living,

Will find there's a way of forgiving

Somewhere...

There's a place for us,

A time and place for us.

Hold my hand and we're halfway there

Hold my hand and I'll take you there

Somehow...

Some day...

Somewhere...



PROCESSION AND NIGHTMARE

(The lovers hold out their hands to each other,

the others follow suit - Jets to Sharks;



Sharks to Jets and form a sort of procession.)



ALL:

There's a place for us...



(Suddenly there is a dead stop. The figures of Riff

and Bernardo slowly walk on. The dream becomes a

nightmare: as the city returns, there are brief

reenactments of the knife fight, of the deaths Maria

and Tony are once again separated from each other by the

violent warring of the two sides. Maria tries to reach

Bernardo, Tony tries to stop Riff; the lovers try to

reach each other but cannot. Chaotic confusion and

blackness out of which they find themselves back in the

bedroom, clinging to each other desperately.)



TONY:

Hold my hand and we're halfway there

Hold my hand and I'll take you there



TONY and MARIA:

Somehow...

Some day...

Somewhere!

(They sink back together on the bed.)

UNE FILLE:

Il y a une place pour nous,

Quelque part un endroit pour nous.

Paix et calme et plein air

Attendez-nous

Quelque part.

Il y a un temps pour nous,

Un jour, un moment pour nous.

Du temps ensemble et du temps à perdre,

Il est temps de regarder, de prendre soin

Un jour!

Quelque part

Nous trouverons une nouvelle façon de vivre,

Trouvera qu'il y a un moyen de pardonner

Quelque part ...

Il y a une place pour nous,

Un temps et un lieu pour nous.

Tiens ma main et on est à mi-chemin

Tiens ma main et je t'y emmènerai

D'une certaine manière ...

Un jour ...

Quelque part ...



PROCESSION ET CAUCHEMAR

(Les amants se tendent la main,

les autres emboîtent le pas - Jets to Sharks;



Des requins aux Jets et forment une sorte de procession.)



TOUS:

Il y a une place pour nous ...



(Soudain, il y a une impasse. Les chiffres de Riff

et Bernardo marche lentement. Le rêve devient un

cauchemar: au retour de la ville, il y a de brèves

reconstitutions du combat au couteau, des morts Maria

et Tony sont à nouveau séparés l'un de l'autre par le

violente guerre des deux côtés. Maria essaie d'atteindre

Bernardo, Tony essaie d'arrêter Riff; les amoureux essaient de

se rejoindre mais ne peut pas. Confusion chaotique et

noirceur dont ils se retrouvent dans le

chambre à coucher, s'accrochant désespérément.)



TONY:

Tiens ma main et on est à mi-chemin

Tiens ma main et je t'y emmènerai



TONY et MARIA:

D'une certaine manière ...

Un jour ...

Quelque part!

(Ils se replient ensemble sur le lit.)