One Hand, One Heart - West Side Story Soundtrack

The Bridal Shop - The next day, 5:30 p.m.

(Maria is sewing a wedding veil; Tony enters. She

persuades him to try to stop the fight. After planning

to meet that evening, they arrange the mannequins in

bridal party garb for a mock wedding, then kneel, as

before an altar.)



TONY: I, Anton, take thee, Maria...



MARIA: I, Maria, take thee, Anton...



TONY: For richer, for poorer...



MARIA: In sickness and in health...



TONY: To love and to honor...



MARIA: To hold and to keep...



TONY: From each sun to each moon...



MARIA: From tomorrow to tomorrow...



TONY: From now to forever...



MARIA: Till death do us part.



TONY: With this ring, I thee wed.



MARIA: With this ring, I thee wed.



TONY: Make of our hands one hand,

Make of our hearts one heart,

Make of our vows one last vow

Only death will part us now



MARIA: Make of our lives one life,

Day after day one life.



BOTH:

Now it begins, now we start

One hand one heart;

Even death won't part us now.

(They rise and slowly put the mannequins back

into position.)



BOTH: Make of our lives one life,

Day after day one life.

Now it begins, now we start

One hand one heart;

Even death won't part us now.

The Bridal Shop - Le lendemain, 17 h 30

(Maria coud un voile de mariage; Tony entre. Elle

le persuade d'essayer d'arrêter le combat. Après la planification

pour se retrouver ce soir là, ils arrangent les mannequins à \u003cbr />
tenue de soirée nuptiale pour un mariage simulé, puis agenouillez-vous, comme

devant un autel.)



TONY: Moi, Anton, prends-toi, Maria ...



MARIA: Moi, Maria, prends-toi, Anton ...



TONY: Pour les riches, pour les pauvres ...



MARIA: Maladie et santé ...



TONY: Aimer et honorer ...



MARIA: Tenir et garder ...



TONY: De chaque soleil à chaque lune ...



MARIA: De demain à demain ...



TONY: De maintenant à toujours ...



MARIA: Jusqu'à ce que la mort nous sépare.



TONY: Avec cette bague, je te marie.



MARIA: Avec cette bague, je te marie.



TONY: Faites de nos mains une main,

Fais de nos coeurs un coeur,

Faire de nos v?ux un dernier v?u

Seule la mort nous séparera maintenant



MARIA: Faites de nos vies une vie,

Jour après jour, une vie.



LES DEUX:

Maintenant ça commence, maintenant on commence

Une main, un c?ur;

Même la mort ne nous séparera pas maintenant.

(Ils se lèvent et remettent lentement les mannequins

en position.)



LES DEUX: Faites de nos vies une vie,

Jour après jour, une vie.

Maintenant ça commence, maintenant on commence

Une main, un c?ur;

Même la mort ne nous séparera pas maintenant.