Finale - West Side Story Soundtrack

The Street - Midnight

(Tony is calling for Chino to kill him too. Maria

steps out of the darkness. Then another figure



appears: Chino. As Maria and Tony run to each

other, Chino shoots Tony, and he stumbles.

Maria watches him and cradles him in her arms.

Other Jets, Sharks and girls run on).



MARIA:

Hold my hand and we're halfway there.

Hold my hand and 1''ll take you there.

Somehow,

Some day...



TONY:

Hold my hand and I'll take you there,

Somehow ...



(He dies. After a moment Maria gently rests him

on the floor and lightly brushes his lips with

her fingers. Krupke, Doc and other adults have

entered).



MARIA (softly, privately): Te adoro, Anton.



(She kisses him gently. Two Jets and two Sharks

lift up Tony's body and carry him out. The others

fall in behind to make a procession. Maria sits

quietly. At last, she gets up and, despite her

tears, lifts her head proudly and turns to follow

the others. The adults are left alone.)

La rue - minuit

(Tony appelle aussi Chino à le tuer. Maria

sort de l'obscurité. Puis une autre figure



apparaît: Chino. Alors que Maria et Tony courent vers chacun

d'autre part, Chino tire sur Tony et il trébuche.

Maria le regarde et le berce dans ses bras.

D'autres jets, requins et filles courent).



MARIA:

Tiens ma main et nous y sommes à mi-chemin.

Tenez ma main et je vous y emmènerai.

D'une certaine manière,

Un jour ...



TONY:

Tiens ma main et je t'y emmène,

D'une certaine manière ...



(Il meurt. Après un moment, Maria le repose doucement

sur le sol et frotte légèrement ses lèvres avec

ses doigts. Krupke, Doc et d'autres adultes ont

entré).



MARIA (doucement, en privé): Te adoro, Anton.



(Elle l'embrasse doucement. Deux jets et deux requins

soulevez le corps de Tony et sortez-le. Les autres

prendre du retard pour faire une procession. Maria est assise

tranquillement. Elle se lève enfin et malgré elle

larmes, lève fièrement la tête et se tourne pour suivre

les autres. Les adultes sont laissés seuls.)