Tonight Today - Ratcat

S.DAY A.POLIN)





Around and around and around and around,

this city moves too slow for me, tonight....

Around and around and around it goes,

this city moves too slow for me, today......



and when you hold me here in your arms

I could die.

and when you call out my name I'll be standing here,

right by your side....



Around and around and around and around,

this world it spins too fast for me, tonight....

Around and around and around and again,

this world it turns too slow for me, today ....



and when you hold me here in your arms

I could die.

and when you call out my name I'll be standing here,

right by your side....



Look to the sun, look to the sky, look all around you,

what do you see? nothing thats real,

nothing that will hold true to you,

I will die in the end,

you will die in the end

S.DAY A.POLIN)





Autour et autour et autour et autour,

cette ville se déplace trop lentement pour moi, ce soir ....

Autour et autour et autour ça va,

cette ville se déplace trop lentement pour moi, aujourd'hui ......



et quand tu me tiens ici dans tes bras

Je pourrais mourir.

et quand tu crieras mon nom je serai là,

à vos côtés ....



Autour et autour et autour et autour,

ce monde il tourne trop vite pour moi, ce soir ....

Autour et autour et autour et encore,

ce monde ça tourne trop lentement pour moi, aujourd'hui ....



et quand tu me tiens ici dans tes bras

Je pourrais mourir.

et quand tu crieras mon nom je serai là,

à vos côtés ....



Regarde le soleil, regarde le ciel, regarde tout autour de toi,

que vois-tu? rien de réel,

rien qui ne vous tienne,

Je mourrai à la fin,

tu mourras à la fin