If I Said - Ratcat

THE DARLING BUDS)



I don't know what to make of you,

you don't know what, you put me though...

I don't know what to say or do,

I don't wanna be, touched by you ....

touched by you ....



If I said a 1000 words, then all at once,

you take my breath away.

you don't know what you done to me

I can't make you, what you want to be

I don't know what Im trying to say.

I can't tell you in this way... in this way



If I said a 1000 words, then all at once,

you take my breath away.

and if I said a 1000 times the same old wines,

you take my breath away



I don't know what to make of you,

you don't know what you put me though

I don't know what to say or do,

I don't wanna be touched by you ....

touched by you ....



If I said a 1000 words then all at once you take my breath away.

Away..... away..... away....... away!!

LES DARLING BUDS)



Je ne sais pas quoi penser de toi,

tu ne sais pas quoi, tu me mets quand même ...

Je ne sais pas quoi dire ni quoi faire,

Je ne veux pas être touché par toi ....

touché par vous ....



Si j'ai dit 1000 mots, alors tout à la fois,

vous me coupez le souffle.

tu ne sais pas ce que tu m'as fait

Je ne peux pas te faire ce que tu veux être

Je ne sais pas ce que j'essaye de dire.

Je ne peux pas vous le dire de cette façon ... de cette façon



Si j'ai dit 1000 mots, alors tout à la fois,

vous me coupez le souffle.

et si je disais 1000 fois les mêmes vieux vins,

tu me coupe le souffle



Je ne sais pas quoi penser de toi,

tu ne sais pas ce que tu me mets cependant

Je ne sais pas quoi dire ni quoi faire,

Je ne veux pas être touché par toi ....

touché par vous ....



Si j'ai dit 1000 mots, vous me coupez le souffle.

Loin ..... loin ..... loin ....... loin !!