The Secret Garden - Pizzicato Five

(Konishi)

Translators:Andrei dos Santos Cunha, Remi Gerard-Marchant





kossori hitome wo shinonde

anata ni ai ni isogu no

konna thrill wa hajimete

daremo shiranai basho e to



koibito tachi wa ima

yoru no mori no oku

hisoka ni aibiki

kuri-kaesu

sore wa

futari dake no himitsu no basho dakara

tabun konya wa kaeranai



honto wa obiete iru kara

hiso-hiso banashi wo tsuzukete

konna tokimeki wa hajimete

omoi ga komiageru



koibito tachi wa

hora, yoru no mori no oku

hisoka na kuchizuke

kurikaesu

kusa no moeru nioi

musekaeru yo na

tabun moto e wa modorenai



romance no hana sakimidareru

himitsu no hanazono

tengoku e yuku michi no tochu

himitsu no hanazono

dare ni mo himitsu no



satin no sheets ni kurumatte

anata ni dakishimerareru to

nannimo mienakunaru

mekakushi sareta mitai ni



koibito-tachi wa ima

yoru no mori no oku

kareha no nedoko de aishiau

kusa no moeru nioi

karamitsuku yo na

ai no yukue wa wakaranai



romance no hana sakimidareru

himitsu no hanazono

tengoku e yuku michi no tochu

himitsu no hanazono

dare nimo himitsu no



Minute beau papillon

Etre laide, c'est ca la mort.

Tant que je suis belle

Je suis vivante

Et dix fois plus que les autres



romance no hana sakimidareru

himitsu no hanazono

tengoku e yuku michi no tochu

himitsu no hanazono

dare nimo himitsu no

himitsu no hanazono



romantique

quatre-vingt seize





--------------------------------------

secretly

I hurry to see you

I've never felt as thrilled as this

some