Ohayo - Pizzicato Five

ohayou

me ga samete

toriaezu anata ni



ohayou

anata wa

koohii o irete

rajio o tsukeru



ohayou

kagami o mite

watashi wa sukoshi unzari shiteru



ohayou

shibaraku nani mo

koe o kakenaide kureru?



ohayou

anata wa

shinbun o yonde

bonyari shiteru



ohayou

kyoo wa ame ga hurisou

watashi wa mou saki ni yuku wa



ohayou

me ga samete

toriaezu anata ni



ohayou

kyoo ga futari ni

shiawase na ichinichi de aru you ni





---------------------------------------

'good morning'

When I wake up

the first thing I say to you



good morning

you

pour the coffee and

turn on the radio



good morning

I look at the mirror and

I am a bit fed up



good morning

please don't talk to me

for a while



good morning

you

read the paper

vacantly



good morning

Today it seems like rain

I must be going already



'good morning'

when I wake up

the first thing I say to you



Good morning

I hope today

will be a happy day for us

ohayou

moi ga samete

toriaezu anata ni



ohayou

anata wa

koohii o irete

rajio o tsukeru



ohayou

kagami o acarien

watashi wa sukoshi unzari shiteru



ohayou

shibaraku nani mo

koe o kakenaide kureru?



ohayou

anata wa

shinbun o yonde

bonyari shiteru



ohayou

kyoo wa ame ga hurisou

watashi wa mou saki ni yuku wa



ohayou

moi ga samete

toriaezu anata ni



ohayou

kyoo ga futari ni

shiawase na ichinichi de aru you ni





---------------------------------------

"bonjour"

Quand je me réveille

la première chose que je vous dis



bonjour

vous

verser le café et

allumer la radio



bonjour

Je regarde le miroir et

J'en ai un peu marre



bonjour

s'il te plait ne me parle pas

pendant un moment



bonjour

vous

lire l'article

vacant



bonjour

Aujourd'hui, on dirait de la pluie

Je dois déjà y aller



"bonjour"

quand je me réveille

la première chose que je vous dis



Bonjour

J'espère aujourd'hui

sera un jour heureux pour nous