Baby Love Child - Pizzicato Five

kuchizukeru to amai nioi

hana no you na

vanira no you na amai nioi

bonyari shite nemutaku naru

kodomo ni naru



dakishimeru to amai nioi

nagai kami ga kaze ni yureru

ai no kotoba

sasayaku tabi ni kusuguttai

kodomo ni naru



aishi au to amai nioi

aishi au to tsukarechaushi

hana no you ni me o tojiru to

nakitaku naru



futari wa baby love child

obakasan groovy love child

kisushite baby love child

moo ichido





----------------------------------------

When I kiss you I smell something sweet

Like a flower

A sweet smell like vanilla

I get dazed and sleepy

I become a child



When I hold you I smell something sweet,

Your long hair sways in the wind.

Words of love

Ticklish everytime I whisper

I become a child



When we make love, I smell something sweet

When we make love, I get tired and...

When I close my eyes, like a flower bud

I become sleepy



We are (baby love child)

Foolish (groovy love child)

Kiss me (baby love child)

One more time

kuchizukeru à amai nioi

hana no you na

vanira no you na amai nioi

bonyari shite nemutaku naru

kodomo ni naru



dakishimeru à amai nioi

nagai kami ga kaze ni yureru

ai no kotoba

sasayaku tabi ni kusuguttai

kodomo ni naru



aishi au à amai nioi

aishi au à tsukarechaushi

hana no you ni me o tojiru to

nakitaku naru



futari wa baby love enfant

Obakasan groovy love child

kisushite baby love child

moo ichido





----------------------------------------

Quand je t'embrasse, je sens quelque chose de sucré \u003cbr />
Comme une fleur

Une douce odeur de vanille

Je suis hébété et somnolent

Je deviens un enfant



Quand je te tiens, je sens quelque chose de sucré,

Vos cheveux longs se balancent dans le vent.

Mots d'amour

Chatouilleux à chaque fois que je chuchote

Je deviens un enfant



Quand on fait l'amour, je sens quelque chose de sucré \u003cbr />
Quand on fait l'amour, je me fatigue et ...

Quand je ferme les yeux, comme un bouton floral

Je m'endors



Nous sommes (bébé amour enfant)

Insensé (enfant d'amour groovy)

Embrasse-moi (bébé amour enfant)

Encore une fois