Airplane - Pizzicato Five

(Konishi)

Translators: Sound of Music L.N., corrected by T.M.





kodomo mitai na hanashi kata de

kodomo mitai na aruki kata de

kodomo mitai ni tsume o kandari

kodomo mitai ni wagamama o ru



kodomo mitai na tabemono ga suki

kodomo mitai na tabekata o shite

kodomo mitai ni suki kirai de

kodomo mitai ni kimagure ni naru



kukuretsura shite

damatteru kato omoeba

tomaranai hodo

oshaberi ni naru

'holden caulfield'

mitai tokataka nantoka

iwarete gokigen ni

naru youna 'type'



kodomo mitai ni terebi ga suki de

kodomo mitai ni 'game' ga sukide

kodomo mitai ni uso o tsuitari

kodomo mitai ni kyuu ni nakidasu



sore wa sore de iinja nai

dounika mainichi

suki na koto bakarishite

kurashiteru wake dashi

terebi ni detari

zasshi ni detetari

'record' dashitari

yuumei ni nattari

asonde kuraseru nara

sore wa sore de iinja nai

hidouki ni maniaeba

sore wa sore de iinja nai

sore wa sore de iinja nai



kodomo mitai na fuku bakari kite

kodomo mitai ni medachitagari de

kodomo mitai ni mudazukai shite

kodomo mitai ni kowasu noga suki



itsumo dara kani

chiyahora sarete

itsumo dare kato

sawagu no ga suki

'accele' funde

'speed' agete

'hotel' no heya o

mechakucha nishite



sore wa sore de iinja nai

nounika mainichi

tsunawatari bakari shite

kurashiteru wake dashi

terebi ni detari

zasshi ni detari

okanemochi ni nattari

'scandal' ni mattari

asonde kuraseru nara

sore wa sore de iinja nai

'party' ni kao daseba

sore wa sore de iinja nai

zeikin o harattereba

sore wa sore de iinja nai

hikouki