Rivers Of The Blood - Phil Ochs

Have you seen the rivers of the blood?

First a trickle, then a flood --

First the ocean's pounding roar,

Then a tidal wave hits upon the shore.

Knives and arrows fell like rain,

And the powder burst aflame,

And the flames they flew so high --

Dropped their poison down from the sky.



In the shadow of the bygone days

Millions died in a million ways.

Now the whining of the missile's call:

It's time to rise or it's time to fall,

For now one million bombs are stored,

But they keep building more and more.

Can't you hear the warning sound?

Don't you know there's still time to turn around?



In the shadow of the bygone days

Millions died in a million ways.

Now the whining of the missile's call:

It's time to rise or it's time to fall,

For now one million bombs are stored,

they keep building more and more.

Can't you you hear the warning sound?

Don't you know there's still time to turn around?

-- time to turn around.

Avez-vous vu les fleuves du sang?

D'abord un filet, puis une inondation -

D'abord le rugissement de l'océan,

Puis un raz de marée frappe le rivage.

Les couteaux et les flèches sont tombés comme la pluie,

Et la poudre a pris feu,

Et les flammes ont volé si haut -

Lâché leur poison du ciel.



Dans l'ombre des jours passés

Des millions sont morts d'un million de façons.

Maintenant, le gémissement de l'appel du missile:

Il est temps de se lever ou de tomber,

Pour l'instant un million de bombes sont stockées,

Mais ils continuent de construire de plus en plus.

Tu n'entends pas le son d'avertissement?

Ne savez-vous pas qu'il est encore temps de se retourner?



Dans l'ombre des jours passés

Des millions sont morts d'un million de façons.

Maintenant, le gémissement de l'appel du missile:

Il est temps de se lever ou de tomber,

Pour l'instant un million de bombes sont stockées,

ils continuent de construire de plus en plus.

Tu ne peux pas entendre le son d'avertissement?

Ne savez-vous pas qu'il est encore temps de se retourner?

- le temps de se retourner.