Talking Vietnam - Phil Ochs

Sailing over to Vietnam,

Southeast Asian Birmingham.

Well training is the word we use,

Nice word to have in case we lose.

Training a million Vietnamese

To fight for the wrong government and the American Way.



Well they put me in a barracks house

Just across the way from Laos.

They said you're pretty safe when the troops deploy

But don't turn your back on your house boy

When they ring the gong, watch out for the Viet-Cong.



Well the sergeant said it's time to train

So I climbed aboard my helicopter plane.

We flew above the battle ground

A sniper tried to shoot us down.

He must have forgotten, we're only trainees.

Them Commies never fight fair.



Friends the very next day we trained some more

We burned some villages down to the floor.

Yes we burned out the jungles far and wide,

Made sure those red apes had no place left to hide.

Threw all the people in relocation camps,

Under lock and key, made damn sure they're free.



Well I walked through the jungle and around the bend

Who should I meet but President Diem.

Said you're fighting to keep Vietnam free

For good old de-em-moc-ra-cy (Diem-ocracy).

That means rule by one family

And 15,000 American troops, give or take a few

Thousand.

American.

Troops.



He said:

Navigation vers le Vietnam,

Birmingham sud-est asiatique.

Eh bien, la formation est le mot que nous utilisons,

Joli mot à avoir en cas de perte.

Former un million de Vietnamiens

Se battre pour le mauvais gouvernement et l'American Way.



Eh bien, ils m'ont mis dans une caserne

Juste en face du Laos.

Ils ont dit que vous étiez assez en sécurité lorsque les troupes se déployaient

Mais ne tourne pas le dos à ton garçon

Quand ils sonnent le gong, faites attention au Viet-Cong.



Eh bien, le sergent a dit qu'il était temps de s'entraîner

J'ai donc grimpé à bord de mon avion en hélicoptère.

Nous avons survolé le champ de bataille

Un tireur d'élite a tenté de nous abattre.

Il a dû oublier, nous ne sommes que des stagiaires.

Les Commies ne se battent jamais loyalement.



Amis le lendemain, nous nous sommes entraînés un peu plus

Nous avons brûlé quelques villages jusqu'au sol.

Oui, nous avons brûlé les jungles au loin,

Assurez-vous que ces singes rouges n'avaient plus de place pour se cacher.

Jeté toutes les personnes dans des camps de réinstallation,

Sous clé et serrure, sacrément sûr qu'ils sont libres.



Eh bien, j'ai marché dans la jungle et dans le virage

Qui dois-je rencontrer, mais le président Diem.

Dit que vous vous battez pour garder le Vietnam libre

Pour le bon vieux de-em-moc-ra-cy (Diem-ocracy).

Cela signifie régner par une seule famille

Et 15 000 soldats américains, donnez ou prenez quelques

Mille.

Américain.

Troupes.



Il a dit: