Voter pour Bravo Monsieur :
Voter pour Bravo Monsieur :
She turns lo RAOUL who embraces her protectively.
The PHANTOM freezes for a moment and then suddenly
seizes a pike upon which is impaled a skull. At a
movement from him a flash of fire streaks from the
gaping mouth of the skull and lands at RAOUL's feet)
PHANTOM
Bravo, monsieur!
Such spirited words!
(Another fireball)
RAOUL
More tricks, monsieur?
PHANTOM
Let's see, monsieur
how far you dare go!
(Another fireball)
RAOUL
More deception? More violence?
CHRISTINE (to RAOUL)
Raoul, no . . .
(RAOUL has begun to walk slowly and resolutely
towards the PHANTOM the fireballs always landing
just ahead of him)
PHANTOM
That's right, that's right,
monsieur
keep walking this way!
(Two more fireballs)
RAOUL
You can't win her love by making her your prisoner.
CHRISTINE
Raoul, don't . . .
RAOUL (to CHRISTINE)
Stay back!
PHANTOM
I'm here, I'm here,
monsieur:
the angel of death!
Come on, come on,
monsieur
Don't stop, don't stop!
(Three more fireballs.
RAOUL. is almost at the PHANTOM's feet. A
confrontation is imminent when CHRISTINE
suddenly rushes across to RAOUL)
CHRISTINE
Raoul! Come back . . .
(She pulls him away)
PHANTOM
Don't go!
(As they are exiting, the PHANTOM declaims
in fury):
So be it! Now let it be war upon you both!
(At a gesture from the PHANTOM, there is a flash of
lighting and the stage erupts into flame)
BEFORE THE PREMIERE
THE OPERA HOUSE ON THE NIGHT OF THE
PREMIERE OF "DON JUAN TRIUMPHANT''
(The orchestra is tuning. A whistle soundsQthe
CHIEF FIRE OFFICER is reviewing two FIRE
MARSHALLS in tin helmets. A worklight on a
stand illuminates them. Also present are RAOUL,
ANDRE and FIRMIN, supervising the proceedings, and a
MARKSMAN, at present hidden in the pit)
CHIEF
You understand your instructions?
FIREMEN (severally)
Sir!
CHIEF
When you hear the whistle, take up your positions.
I shall then instruct you to secure the doors. It is
essential that all doors are properly secured.
FIRMIN'
Are we doing the right thing, Andre?
ANDRE
Have you got a better idea?
CHIEF
Monsieur le Vicomte, am I to give the order?
RAOUL
Give the order.
(The CHIEF blows his whistle. The FIREMEN fan
out, leaving RAOUL, the CHIEF and the
MANAGERS on stage)
RAOUL (to the MARKSMAN)
You in the pit - do you have a clear view of this
box?
MARKSMAN (appearing from the pit)
Yes, sir.
RAOUL
Remember, when the time comes, shoot. Only if
you have to - but shoot. To kill.
MARKSMAN
How will I know, sir?
RAOUL
You'll know.
FIRMIN
Monsieur le Vicomte, are you confident that this
will work? Will Miss Daae sing?
RAOUL
Don't worry, Firmin. Andre?
ANDRE
We're in your hands, sir.
CHIEF
My men are now in position, sir.
RAOUL
Go ahead, then.
(Sounding his whistle again, the CHIEF shouts
into the auditorium):
CHIEF
Are the doors secure?
(Exit doors are slammed all over the building, The
FIREMEN answering one by one: "Secure."'
The orchestra falls silent. Very quietly from
nowhere, we hear the VOICE of the PHANTOM)
PHANTOM'S VOICE
I'm here: The Phantom of the Opera . . .
(ALL look around apprehensively. FIREMEN start to run
in the direction of the VOICE)
PHANTOM'S VOICE (from somewhere else)
I'm here: The Phantom of the Opera . . .
(Again, they follow the VOICE. This happens several
times, the PHANTOM'S VOICE darting more and more
bewilderingly from place to place. Finally it is heard
from Box Five, and in the confusion the
MARKSMAN fires a shot. RAOUL rounds on the
MARKSMAN furiously)
RAOUL
Idiot! You'll kill someone. I said: only when the
times comes!
MARKSMAN
But, Monsieur le Vicomte . . .
(The PHANTOM'S VOICE cuts in, filling the
building. All look up)
PHANTOM'S VOICE
No "buts"! For once, Monsieur le Vicomte is
right . . .
Seal my
fate tonight - I
hate to have to
cut the fun short
but the joke's
wearing thin . . .
Let the audience in . . .
Let my opera begin!
"DON JUAN TRIUMPHANT"
(The set of the final scene of "Don Juan
TRIUMPHANT" A huge hall with an arch. Behind the
arch, which has curtains, is a bed. A fine table, laid for
two. PASSARINO, DON JUAN'S servant, is
directing the STAFF as they make the room ready.
They are a crowd of sixteenth century ruffians and
hoydens, proud of their master's reputation as a
libertine)
CHORUS
Here the sire may serve the dam,
here the master takes his meat!
Here the sacrificial lamb
utters one despairing bleat!
CARLOTTA AND CHORUS
Poor young maiden! For the thrill
on your tongue of stolen sweets
you will have to pay the bill -
tangled in the winding sheets!
Serve the meal and serve the maid!
Serve the master so that, when
tables, plans and maids are laid,
Don Juan triumphs once again!
(SIGNOR PIANGI, as Don Juan, emerges from behind the
arch. MEG, a gypsy dancer pirouettes coquettishly for
him.He throws her a purse. She catches it and leaves)
DON JUAN
Passarino, faithful friend,
once again recite the plan.
PASSARINO
Your young guest believes I'm you -
I, the master, you, the man.
DON JUAN
When you met you wore my cloak,
with my scarf you hid your face.
She believes she dines with me,
in her master's borrowed place!
Furtively, we'll scoff and quaff,
stealing what, in truth, is mine.
When it's late and modesty
starts to mellow, with the wine . . .
PASSARINO
You come home! I use your voice -
slam the door like crack of doom!
DON JUAN
I shall say: "come - hide with me!
Where, oh, where? Of course - my room!"
PASSARINO
Poor thing hasn't got a chance!
DON JUAN
Here's my hat, my cloak and sword.
Conquest is assured,
if I do not forget myself and laugh . . .
(DON JUAN puts on PASSARINO's cloak and goes into
the curtained alcove where the bed awaits.
Although we do not yet know it, the Punjab Lasso has
done its work, and SIGNOR PIANGI is no more. When
next we see DON JUAN, it will be the PHANTOM.
Meanwhile, we hear AMINTA (CHRISTINE) singing
happily in the distance)
AMINTA (CHRISTINE - offstage, entering)
". . . no thoughts
within her head,
but thoughts of joy!
No dreams
within her heart
but dreams of love!"
PASSARINO (onstage)
Master
Elle se tourne vers RAOUL qui l'embrasse de manière protectrice.
Le PHANTOM se fige pendant un moment puis soudain
saisit un brochet sur lequel est empalé un crâne. À un
mouvement de lui un éclair de stries de feu du
bouche béante du crâne et atterrit aux pieds de RAOUL)
FANTÔME
Bravo, monsieur!
Ces mots pleins d'entrain!
(Une autre boule de feu)
RAOUL
Plus de trucs, monsieur?
FANTÔME
Voyons voir, monsieur
jusqu'où tu oses aller!
(Une autre boule de feu)
RAOUL
Plus de tromperie? Plus de violence?
CHRISTINE (à RAOUL)
Raoul, non. . .
(RAOUL a commencé à marcher lentement et résolument
vers le FANTÔME les boules de feu atterrissent toujours
juste devant lui)
FANTÔME
C'est vrai, c'est vrai,
monsieur
continuez à marcher de cette façon!
(Deux autres boules de feu)
RAOUL
Vous ne pouvez pas gagner son amour en faisant d'elle votre prisonnière.
CHRISTINE
Raoul, non. . .
RAOUL (à CHRISTINE)
Restez en arrière!
FANTÔME
Je suis ici, je suis ici,
monsieur:
l'ange de la mort!
Allez, allez,
monsieur
Ne vous arrêtez pas, ne vous arrêtez pas!
(Trois autres boules de feu.
RAOUL. est presque aux pieds du PHANTOM. A
la confrontation est imminente quand CHRISTINE
se précipite soudainement vers RAOUL)
CHRISTINE
Raoul! Reviens . . .
(Elle l'éloigne)
FANTÔME
Ne pars pas!
(À leur sortie, le PHANTOM déclamait
en furie):
Ainsi soit-il! Maintenant, que ce soit la guerre contre vous deux!
(Sur un geste du PHANTOM, il y a un flash de
l'éclairage et la scène éclatent en flammes)
AVANT LA PREMIERE
L'OPÉRA LA NUIT DU
PREMIÈRE DE "DON JUAN TRIUMPHANT ''
(L'orchestre s'accorde. Un coup de sifflet retentit
LE CHEF DES INCENDIES examine deux FEUX
COMMISSAIRES dans des casques en étain. Un projecteur sur un
stand les illumine. RAOUL,
sont également présents
ANDRE et FIRMIN, supervisant la procédure, et un
MARKSMAN, actuellement caché dans la fosse)
CHEF
Vous comprenez vos instructions?
POMPIERS (individuellement)
Monsieur!
CHEF
Lorsque vous entendez le sifflet, prenez vos positions.
Je vous demanderai ensuite de sécuriser les portes. C'est
il est essentiel que toutes les portes soient correctement sécurisées.
FIRMIN '
Faisons-nous la bonne chose, André?
ANDRE
Avez-vous une meilleure idée?
CHEF
Monsieur le Vicomte, dois-je donner l'ordre?
RAOUL
Donnez l'ordre.
(Le CHEF souffle son sifflet. Le fan des POMPIERS
dehors, laissant RAOUL, le CHEF et le
GESTIONNAIRES sur scène)
RAOUL (au tireur d'élite)
Vous dans la fosse - avez-vous une vue claire de ce
boîte?
MARKSMAN (sortant de la fosse)
Oui, monsieur.
RAOUL
N'oubliez pas, le moment venu, tirez. Seulement si
vous devez - mais tirer. Pour tuer.
MARKSMAN
Comment saurai-je, monsieur?
RAOUL
Vous saurez.
FIRMIN
Monsieur le Vicomte, êtes-vous convaincu que cette
marchera? Mlle Daae chantera-t-elle?
RAOUL
Ne t'inquiète pas, Firmin. André?
ANDRE
Nous sommes entre vos mains, monsieur.
CHEF
Mes hommes sont maintenant en position, monsieur.
RAOUL
Allez-y, alors.
(Sifflant à nouveau, le CHEF crie
dans l'auditorium):
CHEF
Les portes sont-elles sécurisées?
(Les portes de sortie sont claquées partout dans le bâtiment, le
POMPIERS répondant un à un: "Sécurisé\".
L'orchestre se tait. Très tranquillement de
nulle part, on entend la VOIX du FANTÔME)
VOIX DE PHANTOM
Je suis ici: Le fantôme de l'opéra. . .
(TOUS regardent avec appréhension. LES POMPIERS commencent à courir
en direction de la VOIX)
VOIX DE PHANTOM (d'ailleurs)
Je suis ici: Le fantôme de l'opéra. . .
(Encore une fois, ils suivent la VOIX. Cela se produit plusieurs
fois, la PHANTOM'S VOICE dardant de plus en plus
désorientant d'un endroit à l'autre. Enfin, il est entendu
de la case cinq, et dans la confusion, le
MARKSMAN tire un coup de feu. RAOUL tourne le
MARKSMAN furieusement)
RAOUL
Idiot! Tu vas tuer quelqu'un. J'ai dit: seulement quand le
vient le temps!
MARKSMAN
Mais, monsieur le Vicomte. . .
(La voix du fantôme intervient, remplissant le
bâtiment. Tous regardent vers le haut)
VOIX DE PHANTOM
Pas de mais"! Pour une fois, Monsieur le Vicomte est
droite . . .
Sceller mon
sort ce soir - I
déteste avoir à \u003cbr />
couper le plaisir court
mais la blague est
porter mince. . .
Laissez entrer le public. . .
Que mon opéra commence!
"DON JUAN TRIUMPHANT"
(L'ensemble de la scène finale de "Don Juan
TRIUMPHANT "Une immense salle avec une arche. Derrière le
voûte, qui a des rideaux, est un lit. Une belle table, dressée pour
deux. PASSARINO, le serviteur de DON JUAN, est
diriger le PERSONNEL pendant qu'il prépare la pièce.
Ils sont une foule de voyous du XVIe siècle et
hoydens, fiers de la réputation de leur maître en tant que
libertin)
CH?UR
Ici, le père peut servir le barrage,
ici le maître prend sa viande!
Ici l'agneau sacrificiel
prononce un bêlement désespéré!
CARLOTTA ET CHORUS
Pauvre jeune fille! Pour le frisson
sur votre langue de bonbons volés
vous devrez payer la facture -
emmêlé dans les feuilles enroulées!
Servez le repas et servez la femme de chambre!
Servir le maître pour que, quand
des tables, des plans et des femmes de chambre sont posés,
Don Juan triomphe encore!
(SIGNOR PIANGI, comme Don Juan, émerge de derrière le
cambre. MEG, une pirouette danseuse gitane coquette pour
Il lui jette un sac à main. Elle l'attrape et part)
DON JUAN
Passarino, ami fidèle,
récitez à nouveau le plan.
PASSARINO
Votre jeune invité croit que je suis vous -
Moi, le maître, toi, l'homme.
DON JUAN
Quand tu as rencontré tu portais ma cape,
avec mon foulard tu as caché ton visage.
Elle croit qu'elle dîne avec moi,
dans la maison empruntée par son maître!
Furtivement, nous nous moquerons et nous bafouerons,
voler ce qui, en vérité, est à moi.
Quand il est tard et pudeur
commence à se fondre, avec le vin. . .
PASSARINO
Vous rentrez chez vous! J'utilise ta voix -
claquer la porte comme une fente de malheur!
DON JUAN
Je dirai: "viens - cache-toi avec moi!
Où, oh, où? Bien sûr - ma chambre! "
PASSARINO
Le pauvre n'a aucune chance!
DON JUAN
Voici mon chapeau, ma cape et mon épée.
La conquête est assurée,
si je ne m'oublie pas et ne ris pas. . .
(DON JUAN met la cape de PASSARINO et entre dans
l'alcôve ridée où le lit vous attend.
Bien que nous ne le sachions pas encore, le Punjab Lasso a
fait son travail, et SIGNOR PIANGI n'est plus. Quand
ensuite nous voyons DON JUAN, ce sera le FANTÔME.
Pendant ce temps, nous entendons AMINTA (CHRISTINE) chanter
heureusement au loin)
AMINTA (CHRISTINE - hors scène, entrée)
"... aucune pensée
dans sa tête,
mais des pensées de joie!
Pas de rêves
dans son c?ur
mais des rêves d'amour! "
PASSARINO (sur scène)
Maître
- The Music of the Night - 2 vue(s)
- I Remember - 2 vue(s)
- Track Down This Murderer - 2 vue(s)
- Magical Lasso - 1 vue(s)
- All I Ask of You - 4 vue(s)
- Wishing You Were Somehow Here Again - 3 vue(s)
- Music Of The Night - 3 vue(s)
- Prologue - 2 vue(s)
- Twisted Every Way - 7 vue(s)
- The Mirror Angel of Music - 2 vue(s)
- Angel of Music - 15 vue(s)
- Wandering Child - 4 vue(s)
- Masquerade - 9 vue(s)
- Stranger Than You Dreamt It - 2 vue(s)
- Why So Silent - 1 vue(s)
- The Phantom of the Opera - 2 vue(s)
- Down Once More - 20 vue(s)
- Notes I - 9 vue(s)
- Poor Fool He Makes Me Laugh - 6 vue(s)
- Why Have You Brought Me Here - 1 vue(s)