Twisted Every Way - Phantom Of The Opera

CHRISTINE turns away unhappily)

CHRISTINE

Twisted every way,

what answer can I give?

Am I to risk my life,

to win the chance to live?

Can I betray the man

who once inspired my voice?

Do I become his prey?

Do I have any choice?

He kills without a thought,

he murders all that's good . . .

I know I can't refuse

and yet, I wish I could . . .

Oh God - if I agree,

what horrors wait for me

in this, the Phantom's opera . . .?

RAOUL (to CHRISTINE, very tenderly)

Christine, Christine,

don't think that I don't care -

but every hope

and every prayer

rests on you now . . .

(CHRISTINE, overcome by her conflicting emotions

turns away and hurries out. RAOUL strides forward and

addresses an imaginary PHANTOM)

RAOUL

So, it is to be war between us! But this time, clever

friend, the disaster will be yours!

(As lights fade, ATTENDANTS stretch a red, velvet rope

across the downstage area. OTHERS bring on gilt chairs.

CARLOTTA PIANGI and GIRY move downstage to take

their places for the next scene)

A REHEARSAL FOR DON JUAN TRIUMPHANT

(REYER supervises the learning of the new piece from

the piano. Present are PIANGI, CHRISTINE,

CARLOTTA, GlRY and CHORUS)

CHORUS

Hide our sword now wounded knight!

Your vainglorious gasconnade

brought you to your final fight

for your pride, high price you've paid!

CHRISTINE

Silken couch and hay-filled barn

both have been his battlefield.

PIANGI (wrong)

Those who tangle with Don Juan . . .

REYER (stopping him)

No, no, no! ChorusQrest, please.

Don Juan, Signor Piangi - here is the phrase.

(He demonstrates it)

"Those who tangle with Don Juan . . ."

If you please?

PIANGI (still wrong)

Those who tangle with Don Juan . . .

REYER

No, no. Nearly - but no.

"Those who tan, tan, tan . . ."

PIANGI (still wrong)

Those who tangle with Don Juan . . .

CARLOTTA (to the OTHERS)

His way is better. At least he make it sound like

music!

GIRY (to CARLOTTA)

Signora - would you speak that way in the

presence of the composer?

CARLOTTA (deaf to the implications of this remark)

The composer is not here. And if he were here, I

would . . .

GIRY (cutting in, ominous)

Are you certain of that, Signora . . .?

REYER

So, once again - after seven.

(He gives the note and counts in)

Five, six, seven . . .

PIANGI (wrong again)

Those who tangle with Don Juan . . .

(Gradually EVERYONE starts either to talk or to

practice the phrase simultaneously)

CARLOTTA

Ah, piu non posso! What does it matter what notes

we sing?

GIRY

Have patience, Signora.

CARLOTTA

No-one will know if it is right or if it is wrong.

No-one will care if it is right, or if it is wrong.

CARLOTTA (mocking)

Those who tangle

with Don Juan!

PIANGI (trying again)

Those who tan . . . tan . . .

(to CHRISTINE)

Is right?

CHRISTINE (to PIANGI)

Not quite, Signor:

Those who tan . . . tan . . .

REYER (attempting lo restore order)

Ladies . . . Signor Piangi . . . if you please . . .

(REYER thumps the piano keys, then leaves the piano,

and attempts to attract attention using signals. Al the

height of the mayhem, the piano suddenly begins to

demonstrate the music unaided. It plays with great force

and rhythm. ALL fall silent and freeze then suddenly start

to sing the piece robotically and accurately. As they

continue to sing, CHRISTINE moves away from the

group.)

ALL EXCEPT CHRISTINE

Poor young maiden! For the thrill

on your tongue of stolen sweets

you will have to pay the bill -

tangled in the winding sheets!

(As the ENSEMBLE becomes background, CHRISTINE,

transfixed, sings independently):

CHRISTINE

In sleep

he sang to me,

in dreams

he came . . .

that voice

which calls to me

and speaks

my name . . .

(The scene begins to change. Trance-like, CHRISTINE

moves slowly upstage. We hear the distant sound of

bells)

Little Lotte

thought of everything and nothing . . .

Her Father promised her

that he would send her the Angel of Music . . .

Her father promised her . . .

Her father promised her . .

CHRISTINE se détourne malheureusement)

CHRISTINE

Tordu dans tous les sens,

quelle réponse puis-je donner?

Dois-je risquer ma vie,

gagner la chance de vivre?

Puis-je trahir l'homme

qui a inspiré ma voix?

Dois-je devenir sa proie?

Ai-je le choix?

Il tue sans réfléchir,

il assassine tout ce qui est bon. . .

Je sais que je ne peux pas refuser

et pourtant, j'aimerais pouvoir. . .

Oh mon Dieu - si je suis d'accord,

quelles horreurs m'attendent

en cela, l'opéra du Fantôme. . .?

RAOUL (à CHRISTINE, très tendrement)

Christine, Christine,

ne pense pas que je m'en fiche -

mais chaque espoir

et chaque prière

repose sur vous maintenant. . .

(CHRISTINE, submergée par ses émotions conflictuelles

se détourne et se dépêche. RAOUL avance et

s'adresse à un fantôme imaginaire)

RAOUL

C'est donc la guerre entre nous! Mais cette fois, intelligent

ami, le désastre sera le vôtre!

(Alors que les lumières s'estompent, les ASSISTANTS étirent une corde de velours rouge

à travers la zone des coulisses. AUTRES apportent des chaises dorées.

CARLOTTA PIANGI et GIRY descendent les coulisses pour prendre

leurs places pour la scène suivante)

UNE RÉPÉTITION POUR DON JUAN TRIUMPHANT

(REYER supervise l'apprentissage de la nouvelle pièce de

le piano. Présent sont PIANGI, CHRISTINE,

CARLOTTA, GlRY et CHORUS)

CH?UR

Cachez notre épée maintenant chevalier blessé!

Votre gasconnade folle

vous a amené à votre combat final

pour votre fierté, le prix élevé que vous avez payé!

CHRISTINE

Canapé en soie et grange remplie de foin

les deux ont été son champ de bataille.

PIANGI (faux)

Ceux qui s'emmêlent avec Don Juan. . .

REYER (l'arrêtant)

Non non Non! ChorusQrest, s'il vous plaît.

Don Juan, Signor Piangi - voici la phrase.

(Il le démontre)

"Ceux qui s'emmêlent avec Don Juan ..."

S'il vous plaît?

PIANGI (toujours faux)

Ceux qui s'emmêlent avec Don Juan. . .

REYER

Non non. Presque - mais non.

"Ceux qui bronzent, bronzent, bronzent ..."

PIANGI (toujours faux)

Ceux qui s'emmêlent avec Don Juan. . .

CARLOTTA (aux AUTRES)

Sa voie est meilleure. Au moins, il donne l'impression que

musique!

GIRY (à CARLOTTA)

Signora - pourriez-vous parler de cette façon dans le

présence du compositeur?

CARLOTTA (sourde aux implications de cette remarque)

Le compositeur n'est pas là. Et s'il était ici, je

aurait . . .

GIRY (coupant, menaçant)

En êtes-vous certain, Signora. . .?

REYER

Donc, encore une fois - après sept heures.

(Il donne la note et compte)

Cinq six sept . . .

PIANGI (encore une fois faux)

Ceux qui s'emmêlent avec Don Juan. . .

(Peu à peu, TOUT LE MONDE commence à parler ou à \u003cbr />
pratiquer l'expression simultanément)

CARLOTTA

Ah, piu non posso! Qu'importe les notes

on chante?

GIRY

Ayez de la patience, Signora.

CARLOTTA

Personne ne saura si c'est bien ou si c'est mal.

Personne ne se souciera si c'est bien ou si c'est mal.

CARLOTTA (moqueuse)

Ceux qui s'emmêlent

avec Don Juan!

PIANGI (réessayant)

Ceux qui bronzent. . . bronzer . . .

(à CHRISTINE)

Est-ce vrai?

CHRISTINE (à PIANGI)

Pas tout à fait, Signor:

Ceux qui bronzent. . . bronzer . . .

REYER (tentative de restauration de l'ordre)

Dames . . . Signor Piangi. . . s'il vous plaît . . .

(REYER frappe les touches du piano, puis quitte le piano,

et tente d'attirer l'attention en utilisant des signaux. Al le

hauteur du chaos, le piano commence soudain à \u003cbr />
montrer la musique sans aide. Il joue avec une grande force

et le rythme. TOUS se taisent et gèlent puis commencent soudainement

pour chanter la pièce de façon robotique et précise. Comme ils

continuer à chanter, CHRISTINE s'éloigne du

groupe.)

TOUT SAUF CHRISTINE

Pauvre jeune fille! Pour le frisson

sur votre langue de bonbons volés

vous devrez payer la facture -

emmêlé dans les feuilles enroulées!

(Comme l'ENSEMBLE devient arrière-plan, CHRISTINE,

transpercé, chante indépendamment):

CHRISTINE

En sommeil

il m'a chanté,

dans les rêves

il est venu . . .

cette voix

qui m'appelle

et parle

mon nom . . .

(La scène commence à changer. Trance-like, CHRISTINE

se déplace lentement dans les coulisses. Nous entendons le son éloigné de

cloches)

Little Lotte

pensé à tout et à rien. . .

Son père lui a promis

qu'il lui enverrait l'Ange de la Musique. . .

Son père lui a promis. . .

Son père lui a promis. .