Lies - My Threnody

... and the night went on,

not a sound or voice,

but the rain and lightning,

that turned the night into day,

and made me wonder where to go,

for a shelter from your lies.

The suffering inside,

that's piercing through my soul,

became so hard to breath now,

and I feel numb from head to toe.

All the distorted lies,

trying to set me into fear,

but I'm stronger than you think,

and I'm ready to break free.

... et la nuit a continué,

pas un son ou une voix,

mais la pluie et la foudre,

qui a transformé la nuit en jour,

et m'a fait me demander où aller,

pour un abri contre vos mensonges.

La souffrance intérieure,

qui perce mon âme,

est devenu si difficile à respirer maintenant,

et je me sens engourdi de la tête aux pieds.

Tous les mensonges déformés,

essayant de me faire peur,

mais je suis plus fort que tu ne le penses,

et je suis prêt à me libérer.