As the Autumn Comes... - My Threnody

... and I'm seating here,

the night is falling in this cold autumn evening...

I watch the leaves as they fall.

The trees are like shadows

against the dying sun beyond the mountains,

and the flowers I sent you did not reach you in time.

Then I remember when I held her hands,

trying to clean the tears from her face

and she passed away slowly,

as tears were flowing out from my sad eyes,

the candles no longer shines."

But you'll still be my shelter,

my angel, my other self,

and every time I close my eyes,

I can hear you, I hear you calling my name..."

I don't feel the blood running in my veins,

the world is full of broken and empty dreams,

I hold on to my dreams as if they were my only reality,

and there is no light from miles away,

it feels like I've been far for so long,

so far from my self...

The darkness took place, no dreams came true,

but the everlasting flame still burns inside,

and I have a dull smile on my face.

... et je suis assis ici,

la nuit tombe en cette froide soirée d'automne ...

Je regarde les feuilles tomber.

Les arbres sont comme des ombres

contre le soleil mourant au-delà des montagnes,

et les fleurs que je vous ai envoyées ne vous sont pas parvenues à temps.

Puis je me souviens quand je lui ai tenu la main,

essayant de nettoyer les larmes de son visage

et elle est décédée lentement,

alors que les larmes coulaient de mes yeux tristes,

les bougies ne brillent plus. "

Mais tu seras toujours mon abri,

mon ange, mon autre moi,

et chaque fois que je ferme les yeux,

Je vous entends, je vous entends appeler mon nom ... "

Je ne sens pas le sang couler dans mes veines,

le monde est plein de rêves brisés et vides,

Je garde mes rêves comme s'ils étaient ma seule réalité,

et il n'y a pas de lumière à des kilomètres,

j'ai l'impression d'être loin depuis si longtemps,

si loin de moi ...

L'obscurité a eu lieu, aucun rêve ne s'est réalisé,

mais la flamme éternelle brûle encore à l'intérieur,

et j'ai un sourire terne sur mon visage.