Eternally - My Threnody

[Act I - Absence of your light]



There is a shadow along the river...

its so dark here...

It makes me wonder why was the moon hiding from me?

Was it me? Or was it you?

Who will take the blame for all the wasted time?

And I see tears on the mirror,

I've been far for so long,

it feels like I have been sleeping,

for centuries, sleeping...

and your eyes have died...

in tears your eyes have died. and my eyes have cried...

in tears my eyes have cried.

Your heart became a passage and your soul broke free.

I would choose to keep you here, inside,

but not always the choice is ours to make,

look at me... I'm much more than you can see...

Get closer, feel my lips, and touch my soul,

steal the essence of my flesh,

bring back a piece of what is gone,

of what once was called "life".

Can you answer my questions?

Is not love a word of joy?

So give one reason for my sorrow,

flesh and bones... no longer warm.



[Act II - Painless now]



Far, so far away...

I can hear your voice as you tell me not to cry.

As the sun goes down in this black winter night,

tears were flowing from my sad eyes.

I lay down at the shades of the old times... and remember,

and to remember is to bring back

pieces of pain from the past.

I'm still here... I'm still cry,

but two souls united by the power of passion,

can't be apart by the shadows of death.

And I'll bring you here, inside, wherever I go,

for ever and ever,

until the day when I'll see you again...

[Acte I - Absence de votre lumière]



Il y a une ombre le long de la rivière ...

c'est si sombre ici ...

Cela me fait me demander pourquoi la lune se cachait de moi?

C'était moi? Ou était-ce vous?

Qui sera responsable de tout le temps perdu?

Et je vois des larmes sur le miroir,

Je suis loin depuis si longtemps,

j'ai l'impression de dormir,

depuis des siècles, dormir ...

et tes yeux sont morts ...

dans les larmes tes yeux sont morts. et mes yeux ont pleuré ...

en larmes mes yeux ont pleuré.

Votre c?ur est devenu un passage et votre âme s'est libérée.

Je choisirais de vous garder ici, à l'intérieur,

mais ce n'est pas toujours à nous de choisir,

regarde-moi ... je suis bien plus que tu ne peux le voir ...

Rapproche-toi, sens mes lèvres et touche mon âme,

voler l'essence de ma chair,

ramener un morceau de ce qui est parti,

de ce qu'on appelait autrefois "la vie".

Pouvez-vous répondre à mes questions?

L'amour n'est-il pas un mot de joie?

Alors donnez une raison à mon chagrin,

chair et os ... plus chauds.



[Acte II - Indolore maintenant]



Loin, si loin ...

Je peux entendre ta voix alors que tu me dis de ne pas pleurer.

Alors que le soleil se couche dans cette nuit noire d'hiver,

des larmes coulaient de mes yeux tristes.

Je m'allonge aux ombres de l'ancien temps ... et je me souviens,

et se souvenir c'est ramener

morceaux de douleur du passé.

Je suis toujours là ... je pleure encore,

mais deux âmes unies par le pouvoir de la passion,

ne peut pas être séparé par les ombres de la mort.

Et je t'amènerai ici, à l'intérieur, partout où je vais,

pour toujours et à jamais,

jusqu'au jour où je te reverrai ...