Translation I See The Great Mountains - Mouth Music

Oh, I see the great mountains

Oh, I see the lofty mountains

OH I see the corries

I see the peaks under the mist



I see right away the place of my birth

I will be welcomed in a language which I understand

I will receive hospitality and love when I reach there

That I would not trade for tons of gold



I see woods there, I see thickets

I see fair, fertile fields there

I see the deer on the ground of the corries

Shrouded in a garment of mist



High mountains with lovely slopes

Folk abiding there who are customarily kind

Light is my step when I go bounding to see them

And I will remain a while there willingly



Composed by John Cameron (Ballachulish) in 1856

This tune evokes a mixture of emotions; it has often been played in funerals, including John F.

Kennedy's in Arlington, Virginia, 1963

Oh, je vois les grandes montagnes

Oh, je vois les hautes montagnes

OH je vois les corries

Je vois les pics sous la brume



Je vois tout de suite le lieu de ma naissance

Je serai accueilli dans une langue que je comprends

Je recevrai l'hospitalité et l'amour quand j'y arriverai

Que je n'échangerais pas contre des tonnes d'or



J'y vois des bois, je vois des fourrés

J'y vois de beaux champs fertiles

Je vois le cerf sur le sol des corries

Enveloppé dans un vêtement de brume



Hautes montagnes avec de belles pentes

Des gens qui y vivent et qui sont habituellement gentils

La lumière est mon pas quand je bondis pour les voir

Et j'y resterai un moment volontiers



Composé par John Cameron (Ballachulish) en 1856

Cet air évoque un mélange d'émotions; il a souvent été joué lors de funérailles, notamment John F.

Kennedy à Arlington, Virginie, 1963