Ranslation Sing - Mouth Music

The fiddler is coming tonight

The girls will get a tune

The fiddler is coming tonight

Tonight, the fiddler is coming



The bailiffs are after me

The joiners are after me

The bailiffs are after me

I won't have anyone but the tailor



(german)

Over rivers, over mountains

Over cliffs he leaps

Rushing on his winter journey

I think only of him

Silently the black fiddlers approaches

His face white and fierce

We all hear, we all believe.

When the black fiddler speaks



I will go across the river

I will come back across the river

I will go across the river

Visiting the tailor



Heard from Calum Cameron, also in Puirt-a-Beal (Mouth Tunes) or Songs for Dancing

Le violoniste arrive ce soir

Les filles auront une mélodie

Le violoniste arrive ce soir

Ce soir, le violoniste arrive



Les huissiers sont après moi

Les menuisiers sont après moi

Les huissiers sont après moi

Je n'aurai personne d'autre que le tailleur



(allemand)

Sur les rivières, sur les montagnes

Par dessus les falaises il saute

Se précipiter sur son voyage d'hiver

Je ne pense qu'à lui

Silencieusement, les violoneux noirs se rapprochent

Son visage blanc et féroce

Nous entendons tous, nous croyons tous.

Quand le violoniste noir parle



Je vais traverser la rivière

Je reviendrai de l'autre côté de la rivière

Je vais traverser la rivière

Visite du tailleur



Entendu par Calum Cameron, également dans Puirt-a-Beal (Mouth Tunes) ou Songs for Dancing