All The Horses Running - Marie-Lynn Hammond

have you seen the horses running

racing through the fields like fire

copper chestnut gold and amber

all the colours of desire



in the blue-gold August weather

seven friends ride out together

scent of hay and creak of leather

and all the horses running



above the hills at Pincher Creek

the mountains rise like thunder

below, the prairie plain rolls on forever

Dan sitting easy on the rangy grey

Robin laughing on the little bay

when all at once time falls away

like all the horses running...



back on the edge of seventeen

when first I saw them long ago

the horses moving like a dream

that summer in the Gatineau



on the back roads with Ronnie in his beat-up car

flying gravel, smell of tar

and oh we almost got as far

as all the horses running



above the hills at Fortune Lake

the night sky rose like thunder

below the valley lights stretched on forever

overhead the stars rained down

loons were calling all around

and in my ears a rushing sound

like all the horses running



those who pray can have their heaven

dim and distant, unforgiving

oh let this day be my religion

in the hills alive and living



for I have seen the horses running

all the colours of desire

copper chestnut gold and amber

they're in my blood like fire

as-tu vu les chevaux courir

courir à travers les champs comme le feu

cuivre marron or et ambre

toutes les couleurs du désir



dans le temps d'août bleu-or

sept amis sortent ensemble

odeur de foin et craquement de cuir

et tous les chevaux qui courent



au-dessus des collines de Pincher Creek

les montagnes s'élèvent comme le tonnerre

en bas, la plaine des prairies roule pour toujours

Dan assis tranquillement sur le gris rangy

Robin riant sur la petite baie

quand tout à la fois le temps tombe

comme tous les chevaux qui courent ...



retour sur le bord de dix-sept

quand je les ai vus pour la première fois il y a longtemps

les chevaux bougent comme un rêve

cet été dans la Gatineau



sur les routes secondaires avec Ronnie dans sa voiture battue

gravier volant, odeur de goudron

et oh nous sommes presque arrivés aussi loin

comme tous les chevaux qui courent



au-dessus des collines du lac Fortune

le ciel nocturne s'est levé comme le tonnerre

sous les lumières de la vallée s'étiraient pour toujours

au-dessus de la tête, les étoiles ont plu

les huards appelaient partout

et dans mes oreilles un son bruyant

comme tous les chevaux qui courent



ceux qui prient peuvent avoir leur paradis

sombre et lointain, impitoyable

oh que ce jour soit ma religion

dans les collines vivant et vivant



car j'ai vu les chevaux courir

toutes les couleurs du désir

cuivre marron or et ambre

ils sont dans mon sang comme le feu