Second Fiddle Rag - Marie-Lynn Hammond

my man

plays in a barroom band

hes got one pair of lightning hands

well he sits in the middle

and he plays jazz fiddle

right beside the big trombone

oh its dark when he goes out to work

and light when he gets home



I asked my man

to show me how to play

he said forget it sugar

thatll be the day

you know this may be 1931

but a woman belongs at home

baking pies and making eyes

at the man she calls her own



so I bought me a fiddle on the sly

and a crank-up gramophone

I cant go wrong Im playing along

with Stephane Grappelli

he turns me to jelly

Im learning tricks and real swell licks

while my man is snoring away

goodbye Yehudi

hello Venuti

my how that kid can play...



well did you hear the news

my man has done left town

he ran off with that old Marjorie Brown

oh I cried for a little

then I grabbed my fiddle

and I went down the the bar

I said Hey boss listen youre missin a musician

but you dont have to look too far



cause here I am

better grab me while you can

or Ill be struttin my stuff in

ol Ina Ray Huttons

all girl band

mon homme

joue dans un groupe de bar

hes a obtenu une paire de mains de foudre

il est bien assis au milieu

et il joue du violon jazz

juste à côté du grand trombone

oh c'est sombre quand il sort pour travailler

et léger quand il rentre à la maison



J'ai demandé à mon homme

pour me montrer comment jouer

il a dit oublier le sucre

ce sera le jour

vous savez que cela peut être 1931

mais une femme appartient à la maison

faire des tartes et faire des yeux

à l'homme qu'elle appelle son propre



donc je me suis acheté un violon en catimini

et un gramophone à manivelle

Je ne peux pas me tromper, je joue avec

avec Stéphane Grappelli

il me transforme en gelée

Im des trucs d'apprentissage et de vrais coups de houle

pendant que mon homme ronfle loin

au revoir Yehudi

bonjour Venuti

ma façon dont cet enfant peut jouer ...



vous avez bien entendu les nouvelles

mon homme a quitté la ville

il s'est enfui avec cette vieille Marjorie Brown

oh j'ai pleuré un peu

puis j'ai attrapé mon violon

et je suis descendu le bar

J'ai dit: Hé patron, écoutez, vous manquez un musicien

mais vous n'avez pas besoin de chercher trop loin



parce que je suis ici

mieux me saisir pendant que vous le pouvez

ou je vais me pavaner dans

de Ina Ray Huttons

tout le groupe de fille