Ippatsu yarou sa; One blast guy (English) - Kenshin Rurouni

I won't go back yet

I'm just doin' a one-blast match

I don't want a life

Stretched by pretendin' not to see

If sweet love ends up nowhere

I don't need girlfriends I'll dart off alone

Call the wind, Call the wind, Cut against the wind

Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it

I'll always be a one-blast guy!

Doing somethin' ya wanna see

And keepin' at it's a hard thing

Decide with one mind

Bet it on this fist I'll give it one blast

Call the wind, Call the wind, Cut against the wind

Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it

I'll always be a one-blast guy!

Anyone's fine with me, Come on, I won't run away

Today also I'm runnin' off to do some one-blast brawling somewhere

I'll split the darkness for tomorrow

I clench my fist hard

If I don't use it nor anythin' else, it's gonna rot to rags

Call the wind, Call the wind, Cut against the wind

Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it

I'll always be

Call the wind, Call the wind, Cut against the wind

Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it

I'll always be a one-blast guy!

One-blast guy!

Je n'y retournerai pas encore

Je fais juste un match unique

Je ne veux pas de vie

Étiré en faisant semblant de ne pas voir

Si le doux amour ne finit nulle part

Je n'ai pas besoin de copines, je vais partir seul

Appelle le vent, appelle le vent, coupe contre le vent

Flamin 'on, Flamin' on, Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter

Je serai toujours un gars unique!

Faire quelque chose que tu veux voir

Et continuer c'est une chose difficile

Décidez avec un seul esprit

Je parie sur ce poing, je vais lui donner une explosion

Appelle le vent, appelle le vent, coupe contre le vent

Flamin 'on, Flamin' on, Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter

Je serai toujours un gars unique!

Tout le monde va bien avec moi, allez, je ne m'enfuirai pas

Aujourd'hui aussi je m'enfuis pour faire une bagarre en une seule explosion quelque part

Je diviserai les ténèbres pour demain

Je serre fort le poing

Si je ne l'utilise ni rien d'autre, ça va pourrir en chiffons

Appelle le vent, appelle le vent, coupe contre le vent

Flamin 'on, Flamin' on, Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter

Je serai toujours

Appelle le vent, appelle le vent, coupe contre le vent

Flamin 'on, Flamin' on, Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter

Je serai toujours un gars unique!

Un gars!