Tears Know (English) - Kenshin Rurouni

When you did nothing but weep,

I was also at a loss.

I looked up at the sky

and my heart was in pain.

When you are uninjured

You can be hit at anytime by anyone.

It is the same surprise as when

Touching cold water.

I'm only next to you

And I can't do anything, but

For you only I'll make a present of

All the happiness in my smiling face,

Carrying you anytime.

You can believe your dreams are coming

Just for you.

You can cry because you can make any sadness

Into wings in your heart.

Protecting someone

Is not an easy thing to do, is it?

I can't stop the rain

From falling on your head either.

Even with only a little courage--

I don't want to give up.

Someday, if I become used to my

Real strength...

Even a small butterfly

Can cross an ocean.

"Someday, for sure," is all I can tell you,

But that frustrates me.

You should believe a rainbow is coming

To the tips of your toes.

You should believe your time will come,

Soon, in the middle of a new breeze.

So yes, a dream is definitely coming--

Spread open that heart.

Your tears knew that, without a doubt.

I think they came from tomorrow to tell you.

You can believe your dreams are coming

Just for you.

You can cry because you can make any sadness

Into wings in your heart.

Quand tu n'as fait que pleurer,

J'étais également perdu.

J'ai levé les yeux vers le ciel

et mon c?ur souffrait.

Lorsque vous n'êtes pas blessé \u003cbr />
Vous pouvez être touché à tout moment par n'importe qui.

C'est la même surprise que lorsque

Toucher de l'eau froide.

Je suis juste à côté de toi

Et je ne peux rien faire, mais

Pour vous seul je ferai un cadeau de

Tout le bonheur dans mon visage souriant,

Vous transportant à tout moment.

Vous pouvez croire que vos rêves arrivent

Juste pour toi.

Tu peux pleurer parce que tu peux faire de la tristesse

Dans les ailes de ton coeur.

Protéger quelqu'un

N'est-ce pas une chose facile à faire, n'est-ce pas?

Je ne peux pas arrêter la pluie

De tomber sur la tête non plus.

Même avec un peu de courage--

Je ne veux pas abandonner.

Un jour, si je m'habitue à mon

Véritable force ...

Même un petit papillon

Peut traverser un océan.

"Un jour, c'est sûr\", c'est tout ce que je peux vous dire,

Mais cela me frustre.

Vous devriez croire qu'un arc-en-ciel arrive

Jusqu'au bout de vos orteils.

Vous devez croire que votre temps viendra,

Bientôt, au milieu d'une nouvelle brise.

Alors oui, un rêve vient certainement--

Écartez ce c?ur.

Vos larmes le savaient, sans aucun doute.

Je pense qu'ils sont venus de demain pour vous le dire.

Vous pouvez croire que vos rêves arrivent

Juste pour toi.

Tu peux pleurer parce que tu peux faire de la tristesse

Dans les ailes de ton c?ur.