Journey (English) - Kenshin Rurouni

As for me, I shall go to my place

And yet, I cannot see anything at all

To the flowing of tears Surely

No more shall I be afraid

The answer that man gave me

Really does not suit my true self

Perhaps I shall discover something

Perhaps there is something that I cannot

discover

The piece of me

That has hidden in my heart

Only towards where the winds show me

I alone shall go

If somewhere I will find

My unknown true self

Having run a little too fast

I feel I missed out on something

Even such a mistake

Is surely an answer

Once more only by my pace

I shall become myself, unlike anyone else

Perhaps I shall meet someone

Perhaps I shall hurt someone

Only where the road leads

Shall I try walking

I will go, not waiting for the blade

To catch it with both hands

Perhaps I shall discover something

Perhaps there is something that I cannot

discover

The piece of me

That has hidden in my heart

Only towards where the winds show me

I alone shall go

If somewhere I will find

My unknown true self

Quant à moi, j'irai chez moi

Et pourtant, je ne vois rien du tout

Aux larmes qui coulent Sûrement

Je n'aurai plus peur

La réponse que l'homme m'a donnée

Ne me convient vraiment pas

Je découvrirai peut-être quelque chose

Peut-être qu'il y a quelque chose que je ne peux pas

découvrir

Le morceau de moi

Cela s'est caché dans mon c?ur

Seulement vers l'endroit où les vents me montrent

Moi seul irai

Si quelque part je trouverai

Mon vrai moi inconnu

Avoir couru un peu trop vite

Je sens que j'ai raté quelque chose

Même une telle erreur

Est sûrement une réponse

Encore une fois à mon rythme

Je deviendrai moi-même, comme personne d'autre

Peut-être que je rencontrerai quelqu'un

Peut-être que je blesserai quelqu'un

Seulement là où la route mène

Dois-je essayer de marcher

Je vais y aller, sans attendre la lame

Pour l'attraper à deux mains

Je découvrirai peut-être quelque chose

Peut-être qu'il y a quelque chose que je ne peux pas

découvrir

Le morceau de moi

Cela s'est caché dans mon c?ur

Seulement vers l'endroit où les vents me montrent

Moi seul irai

Si quelque part je trouverai

Mon vrai moi inconnu