THE BOYS FROM THE COUNTY MAYO - Irish Folksongs

Far away from the land of the Shamrock and heather

In search of a living, as exiles we roam

But whenever we chance to assemble together

We think of the land where we once had a home:

But these homes are destroyed and our soil confiscated

The hand of the tyrant brought plunder and woe;

The fires are now quenched and our hearts desolated

In our once happy homes in the County Mayo



Long years have now passed since with hearts full of sorrow

The of the Shamrock we left far behind;

But how we would like to go back there to-morrow;

To the scenes of our youth, which we still bear in mind;

The days of our childhood, it's now we recall them

They cling to our vision wherever we go;

And the friends of our youth we will never forget them

They too ar exiled from the County Mayo



From historic Killala, from Swinford to Calla

Ballyhaunis and Westport and old Castlebar

Kiltimagh and Claremorris, Belmullet and Erris

Kilkelly and Knock that's famed near and far;

Balla, Ballinrobe, Ballina and Bohola

Keeloges and Foxford a few miles below

Newport and Cong with old Straide and Manulla

Charlestown too, in the County Mayo



Then on with the cause 'till our aim is accomplished

Those who would fault us are cowardly and mean

So stand in the fight 'till the tyrant is vanquished

Expelled from our Dear little Island of Green

With the foes of our land we have fought a long battle

Soon they will get their last death-dealing blow

When old Nick has received them, their brains he will rattle

For the wrongs they have done to the County Mayo



From Galway to Dublin, from Derry to Kerry

New York and 'Frisco and Boston also

In Pittsburg, Chicago, Detroit and Toronto

There are stout-hear

Loin du pays du Shamrock et de la bruyère

En quête de vie, en exilés nous errons

Mais chaque fois que nous avons la chance de nous réunir

Nous pensons à la terre où nous avions autrefois une maison:

Mais ces maisons sont détruites et notre sol confisqué \u003cbr />
La main du tyran a apporté pillage et malheur;

Les feux sont maintenant éteints et nos c?urs désolés

Dans nos maisons autrefois heureuses du comté de Mayo



De longues années se sont écoulées depuis avec un c?ur plein de chagrin

Le Shamrock que nous avons laissé loin derrière;

Mais comment nous aimerions y retourner demain;

Aux scènes de notre jeunesse, que nous gardons encore à l'esprit;

Les jours de notre enfance, c'est maintenant que nous les rappelons

Ils s'accrochent à notre vision partout où nous allons;

Et les amis de nos jeunes nous ne les oublierons jamais

Eux aussi sont exilés du comté de Mayo



De l'historique Killala, de Swinford à Calla

Ballyhaunis et Westport et le vieux Castlebar

Kiltimagh et Claremorris, Belmullet et Erris

Kilkelly et Knock qui sont célèbres de près et de loin;

Balla, Ballinrobe, Ballina et Bohola

Keeloges et Foxford à quelques kilomètres en dessous

Newport et Cong avec le vieux Straide et Manulla

Charlestown aussi, dans le comté de Mayo



Continuez avec la cause jusqu'à ce que notre objectif soit atteint

Ceux qui nous reprocheraient sont lâches et méchants

Alors, combattez jusqu'à ce que le tyran soit vaincu

Expulsé de notre chère petite île verte

Avec les ennemis de notre terre, nous avons mené une longue bataille

Bientôt, ils recevront leur dernier coup mortel

Quand le vieux Nick les aura reçus, leurs cerveaux feront trembler

Pour les torts qu'ils ont causés au comté de Mayo



De Galway à Dublin, de Derry à Kerry

New York et 'Frisco et Boston aussi

À Pittsburg, Chicago, Détroit et Toronto

Il y a du gros