THE CREGGAN WHITE HARE - Irish Folksongs

In the lowland of Creggan there lives a white hare

As swift as the swallow that flies through that air

You may tramp the world over but none can compare

With the pride of low Creggan white hare



One clean autumn morning as you may suppose

The red golden sun o'er the green mountain rose

Barney Conway came down and he did declare

This day I'll put an end to that bonnie white hare



He searched through the lowlands and down through the glens

And among the wild bushes where the white hare had ends

Till at last coming home o'er the heather so bare

From behind a wild thistle jumped out the white hare



Bang bang went his gun and his dog it slipped too

As swift as the wind over the green mountain flew

But the dog soon came back which made poor Barney sigh

For he knew that the white hare had bid him again



We're some jolly sportsmen down here from Pomeroy

From Cookstown, Dungannon and likewise the Moy

With our pedigree greyhound we've travelled afar

And we've come down to Creggan in our fine motor car



Away to the lowlands there huntsmen did go

In search for the white hare they look high and low

Till at last Barney Conway on a bog bank so bare

Shouted out to these huntsmen there lies the white hare



They call up their greyhounds from off the green lea

And Barney and the huntsmen they jumped high with glee

For three on the turf bank all gathered around

Seven dogs and nine men did that poor hare surround



Now wonder the white hare did tremble with fear

As she stood on her toes and would raise her big ears

But she stood on her toes and with one gallant spring

She cleared over the greyhounds and broke through the ring



Well the case i went on 'twas a beauti

Dans la plaine de Creggan vit un lièvre blanc

Aussi rapide que l'hirondelle qui vole dans cet air

Vous pouvez vagabonder dans le monde entier mais personne ne peut comparer

Avec la fierté du lièvre blanc bas Creggan



Un matin d'automne propre comme vous pouvez le supposer

Le soleil rouge doré sur la rose verte des montagnes

Barney Conway est descendu et il a déclaré \u003cbr />
Ce jour je mettrai fin à ce lièvre blanc bonnie



Il a cherché à travers les plaines et à travers les vallées

Et parmi les buissons sauvages où le lièvre blanc avait ses extrémités

Jusqu'à ce que je revienne enfin à la maison où la bruyère est si nue

De derrière un chardon sauvage a sauté du lièvre blanc



Bang bang est allé son pistolet et son chien il a aussi glissé \u003cbr />
Aussi rapide que le vent sur la montagne verte a volé \u003cbr />
Mais le chien est bientôt revenu ce qui a fait soupirer le pauvre Barney

Car il savait que le lièvre blanc lui avait encore offert



Nous sommes des sportifs joyeux ici de Pomeroy

Depuis Cookstown, Dungannon et également le Moy

Avec notre lévrier de race, nous avons voyagé loin

Et nous sommes descendus à Creggan dans notre belle voiture à moteur



Dans les plaines, des chasseurs se sont rendus

A la recherche du lièvre blanc, ils ont l'air haut et bas

Jusqu'à enfin Barney Conway sur un banc de marais si nu

Crier à ces chasseurs se trouve le lièvre blanc



Ils appellent leurs lévriers depuis la feuille verte

Et Barney et les chasseurs ont sauté haut avec joie

Pour trois sur la berge, tous réunis autour de

Sept chiens et neuf hommes ont entouré ce pauvre lièvre



Maintenant, je me demande si le lièvre blanc tremblait de peur

Alors qu'elle se tenait sur ses orteils et levait ses grandes oreilles

Mais elle se tenait sur ses orteils et avec un ressort galant

Elle a franchi les lévriers et a traversé l'anneau



Eh bien, le cas où je suis allé était une belle