ARANS LONELY HOME - Irish Folksongs

If you that has your liberty

I pray you will draw near

A sad and dismal story

I mean to let you hear

While in a distant country

I languish sigh and moan

While I think of the days I spent

In Aran's lonely home



When I was young and in my prime

My age being twenty-one

I had become a servant

Unto a gentleman

I served him true an honest life

And very well 'tis known

But with cruelty he banished me

From Aran's lonely home

The reason why he banished me

I mean to let you know

'Tis true I loved his daughter

She loved me dear also

And she had got a fortune

Her riches I had known

And that is why he banished me

From Aran's lonely home



It was in her father's garden

All in the month of June

A-growing were those flowers

All in their youthful bloom

She said my dearest William

Along with me you may roam

And we'll bid adieu to all our friends

In Aran's lonely home



Unto my sad misfortune

Which proved my overthrow

That very night I gave consent

Along with her to go

The night being bright in moonlight

As we set out alone

A-thinking we might get away

From Aran's lonely home



But when we arrived at Belfast

Just at the break of day

My true love says she'll ready get

Our passage for to pay

Five thousand pounds she counted out

Saying this shall be your own

You will never fret for those you left

In Aran's lonely home



Unto my sad misfortune

Which you shall quickly hear

It was a few hours after

Her father did appear

He marched me away to Omas

In the County of Tyrone

It was there I got transported

From Aran's lonely home.



When I

Si vous qui avez votre liberté \u003cbr />
Je prie pour que vous vous rapprochiez

Une histoire triste et lugubre

Je veux vous laisser entendre

Dans un pays lointain

Je languis soupir et gémir

Pendant que je pense aux jours que j'ai passés

Dans la maison solitaire d'Aran



Quand j'étais jeune et à mon meilleur

Mon âge a 21 ans

J'étais devenu un serviteur

À un gentleman

Je lui ai servi une vraie vie honnête

Et c'est très bien connu

Mais avec cruauté, il m'a banni

Depuis la maison solitaire d'Aran

La raison pour laquelle il m'a banni

Je veux vous faire savoir

C'est vrai que j'aimais sa fille

Elle m'a aimé aussi

Et elle avait une fortune

Ses richesses que j'avais connues

Et c'est pourquoi il m'a banni

Depuis la maison solitaire d'Aran



C'était dans le jardin de son père

Tout au mois de juin

A-croissance étaient ces fleurs

Tous dans leur floraison juvénile

Elle a dit mon cher William

Avec moi, vous pouvez errer

Et nous allons dire adieu à tous nos amis

Dans la maison solitaire d'Aran



Jusqu'à mon triste malheur

Ce qui a prouvé mon renversement

Le soir même, j'ai donné mon accord

Avec elle pour aller

La nuit brillante au clair de lune

Comme nous partons seuls

En pensant que nous pourrions nous éloigner

Depuis la maison solitaire d'Aran



Mais quand nous sommes arrivés à Belfast

Juste à l'aube

Mon vrai amour dit qu'elle sera prête à se

Notre passage pour payer

Cinq mille livres, elle a compté \u003cbr />
Dire que ce sera le vôtre

Vous ne vous inquiéterez jamais pour ceux que vous avez quittés

Dans la maison solitaire d'Aran



Jusqu'à mon triste malheur

Que vous entendrez rapidement

C'était quelques heures après

Son père est apparu

Il m'a emmené à Omas

Dans le comté de Tyrone

C'est là que j'ai été transporté \u003cbr />
Depuis la maison solitaire d'Aran.



Quand je