On Artistic Integrity - Emilie Autumn

I toe the line of self-indulgence
Every time I place my pen
Upon the page and form the words
I felt but couldn?t show ?til then
And to myself I beg the question
Why do I thus masquerade
As one to one and to another
Someone else? If I, afraid
Of what the consequence of stating
Openly my cause might be,
When I rant and rhyme and reason
Do I write for them or me?
I believe there is some merit
In creating for one?s self
But why place before the public
What is best left on the shelf?
Though while I write I do not feel that
What I pen is mine alone,
Even this could be misguided
As are many I have known
Who swore, poor souls, that they possessed
The key to man?s mysterious fate,
Succeeded in convincing some,
But most could tell they did but prate
On subjects touching something vague
Which cannot be unproven, or,
In place of content, speak in tongues
Yet know not whom they?re speaking for.
No, I am not deluded so;
I do not feel I represent
Some force divine, but still I know
That I shall never be content
To hold my tongue when I would speak
Or change my words to suit the hour
Or pinch a blush upon my cheek
To feign my joy at love gone sour.
I do not wish to disappoint
The faith that others place in me
To lead the way to brighter days,
But sometimes dark is all I see.
I work for good, I toil for hope,
No one can question my intent
But even those who listen close
Can often mistake what I meant.
My fear, I?ve come to realize,
Is mainly this: that I am wrong,
That my perception is askew,
That I write shyte and call it song.
Perhaps I?ll always question thus,
Discount my merits, thoughts, and deeds
?Tis well, long as I still go forth
And see where this, my vision, leads.
Strong is she who knows her mind
And speaks it though she may not please.
Fortunate the audience
That hears such honest thoughts as these.

Je respecte la ligne de l'auto-complaisance
Chaque fois que je place mon stylo
Sur la page et former les mots
Je me sentais, mais je ne pouvais pas montrer jusqu'à ce moment-là
Et pour moi, je pose la question
Pourquoi est-ce que je mascarade ainsi
Comme l'un à l'autre et à l'autre
Quelqu'un d'autre? Si j'ai peur
De quelle conséquence l'affirmation
Ouvertement ma cause pourrait être,
Quand je diatribe et rime et raisonne
Dois-je écrire pour eux ou pour moi?
Je crois qu'il y a du mérite
En créant pour soi
Mais pourquoi se placer devant le public
Quoi de mieux sur l'étagère?
Même si j'écris, je ne pense pas que
Ce que je plume est à moi seul,
Même cela pourrait être erroné
Comme je connais beaucoup
Qui a juré, pauvres âmes, qu'ils possédaient
La clé du destin mystérieux de l'homme,
Réussi à convaincre certains,
Mais la plupart pourraient dire qu'ils l'ont fait mais prate
Sur des sujets touchant quelque chose de vague
Qui ne peut pas être prouvé, ou,
Au lieu du contenu, parlez en langues
Pourtant, ne sais pas pour qui ils parlent.
Non, je ne suis pas trompé ainsi;
Je n'ai pas l'impression de représenter
Une force divine, mais je sais encore
Que je ne serai jamais content
Tenir ma langue quand je parlais
Ou changez mes mots en fonction de l'heure
Ou pincer une rougeur sur ma joue
Pour simuler ma joie de l'amour devenu aigre.
Je ne souhaite pas décevoir
La foi que les autres placent en moi
Pour ouvrir la voie à des jours meilleurs,
Mais parfois, c'est tout ce que je vois.
Je travaille pour de bon, je travaille pour l'espoir,
Personne ne peut remettre en question mon intention
Mais même ceux qui écoutent attentivement
Peut souvent confondre ce que je voulais dire.
Ma peur, je me suis rendu compte,
Est-ce principalement ceci: que je me trompe,
Que ma perception est de travers,
Que j'écris timide et l'appelle chanson.
Peut-être que je vais toujours remettre en question ainsi,
Remise sur mes mérites, mes pensées et mes actes
? Tis bien, tant que je continue
Et voyez où cela mène, ma vision.
Forte est celle qui connaît son esprit
Et la parle bien qu'elle ne plaise pas.
Heureux le public
Cela entend des pensées honnêtes comme celles-ci.