Everybody's Girl - Emilie Autumn

Before a thousand grasping hands
In a glaring light she stands
Trying hard to meet demands
Everybody?s girl
Defenseless more and more each time
Desecration is their crime
Vandalizing every rhyme
Everybody?s pet
Becoming someone else outside
Hoping to protect and hide
What they smile at, then deride
Everybody?s fool
Awaiting still some unknown sign
When she?ll use her chance to shine
How should she her life define?
?No one?s woman yet.?

Devant mille mains agrippées
Dans une lumière éblouissante, elle se tient
S'efforcer de répondre aux demandes
La fille de tout le monde
Sans défense de plus en plus à chaque fois
La profanation est leur crime
Vandaliser chaque rime
Animal de compagnie de tout le monde
Devenir quelqu'un d'autre à l'extérieur
Espérant protéger et cacher
Ce qu'ils sourient, puis se moquent
Tout le monde est fou
En attendant encore un signe inconnu
Quand elle profitera de sa chance pour briller
Comment devrait-elle définir sa vie?
"La femme de personne pour le moment."