Try My Best - Emilie Autumn

I?m gonna try my best to love him
Don?t know why I want him so
Yeah I?ll try and keep him by my side
I won?t ever let him go
Oh I?ve learned too much in my poor life
To laugh at humor I can?t see
It?s sad I know that I can?t show
My love, but I won?t set him free
So I?m gonna try my best to love him
Even if it takes all night long
Even if this feeling hurts me
I've heard pain can make you strong
And I know that I?m not his girl
Really never thought I?d care
But to see him in your arms
That?s the one thing I can?t bear
If you said I had no heart
Well I hardly think I?d cry
?Cause there ain?t one thing you know ?bout me
That I?d bother to deny
And it?s not that I don?t find him sweet
I know too well his voice, his touch
His eyes, and often underneath
I wonder that I try this much
Still it would be a shameful lie
To say I love this boy, this man
But I am fond and he is fine
So in the end perhaps I can
I agree this child deserves
A better friend and lover too
But I?m gonna try my best to love him
Just to keep him far from you

Je vais faire de mon mieux pour l'aimer
Je ne sais pas pourquoi je le veux tellement
Ouais, je vais essayer de le garder à mes côtés
Je ne le laisserai jamais partir
Oh, j'ai trop appris dans ma pauvre vie
Pour rire de l'humour je ne peux pas voir
C'est triste je sais que je ne peux pas montrer
Mon amour, mais je ne le libérerai pas
Alors je vais faire de mon mieux pour l'aimer
Même si ça prend toute la nuit
Même si ce sentiment me fait mal
J'ai entendu que la douleur peut te rendre fort
Et je sais que je ne suis pas sa fille
Vraiment jamais pensé que je m'en soucierais
Mais le voir dans tes bras
C'est la seule chose que je ne peux pas supporter
Si tu disais que je n'avais pas de c?ur
Eh bien, je pense à peine que je pleurerais
Parce qu'il n'y a pas une chose que tu sais à propos de moi
Que je prendrais la peine de nier
Et ce n'est pas que je ne le trouve pas doux
Je connais trop bien sa voix, son toucher
Ses yeux, et souvent en dessous
Je me demande si j'essaye autant
Ce serait quand même un mensonge honteux
Pour dire que j'aime ce garçon, cet homme
Mais j'aime et il va bien
Donc à la fin je peux peut-être
Je suis d'accord que cet enfant mérite
Un meilleur ami et amant aussi
Mais je vais faire de mon mieux pour l'aimer
Juste pour le garder loin de toi