Smirking Girl - Emilie Autumn

If you turn the pages of the past
you'll often find a story without an ending
no 'Amen' to say it's over
all you have is a name you would rather forget
but it isn't over yet
not when you've built your castle out of barricades
to guard against the fools you beat so long ago
long before you even knew they were fools
but even longer since you saw a god in anyone
and for such an independent soul
you sure wanted to believe in someone else
can you blame them that you hate them
smirking girl, you ask too much
who said anyone would show you the way
who said anyone would care what you'll do someday
You're all alone here
you can't buy what isn't there
You're all alone here
you can't change what isn't fair
how obstinate you are
you can't forgive the
mall they did was make you cry
on every day that passed you by
how wise they were to know you didn't like them
how foolish they should have to ask you why

Si vous tournez les pages du passé
vous trouverez souvent une histoire sans fin
pas de Amen pour dire que c'est fini
tout ce que vous avez est un nom que vous préférez oublier
mais ce n'est pas encore fini
pas quand tu as construit ton château avec des barricades
pour se prémunir contre les imbéciles que vous avez battus il y a si longtemps
bien avant que vous ne sachiez même qu'ils étaient des imbéciles
mais encore plus longtemps depuis que vous avez vu un dieu en personne
et pour une telle âme indépendante
vous vouliez vraiment croire en quelqu'un d'autre
pouvez-vous leur reprocher de les détester
fille narquois, tu en demandes trop
qui a dit que quelqu'un vous montrerait le chemin
qui a dit que quelqu'un se soucierait de ce que vous feriez un jour
Tu es tout seul ici
vous ne pouvez pas acheter ce qui n'est pas là
Tu es tout seul ici
vous ne pouvez pas changer ce qui n'est pas juste
à quel point vous êtes obstiné
tu ne peux pas pardonner
centre commercial qu'ils ont fait était de vous faire pleurer
chaque jour qui vous a dépassé
à quel point ils devaient savoir que vous ne les aimiez pas
à quel point ils devraient être stupides pour vous demander pourquoi