One Dance - Dan Bern

One Dance



Because I love you

I get tongue tied around you

I never say smart stuff around you

I never say anything around you

That makes you want to be with me

So, because I love you

I will never be with you



There's plenty other people

Who I always find the words for

That I have the sweet gift of gab for

That I'm magical and good for

Who because I do not love them

Always want to be with me



Everything I say is true

So there's nothing we can do

Then what the Hell I'll say to you

Let me have one dance with you



I recognize the look

In my eyes when I see you

It's the look of one who loves you

Who wants nothing except to be with you

It is not the look that often

Gets returned in kind



Same old tale ain't nothing new

What the Hell's a soul to do

But maybe you can help me through

Giving me one dance with you

One dance with you



Why do all the rules I make

About how to act around other people

Like don't write them private notes

Trying to explain your foolish actions

Like not hanging around

For hours after it's obvious

That your presence ain't desired

Like names are not important

So if someone forgets your name

They're forgetting something intangible

That has nothing to do with you

So it's stupid to feel bad

If someone forgets your name

Why do all the rules I make

About how to act around other people

Always fall by the wayside

When I get around you



There ain't no more carrot stew

That old sky ain't never blue

That's a lie but this is true

All I want's one dance with you

My bed's unmade

My stuff's askew

I ain't heard the dum

Une danse



Parce que je t'aime

J'ai la langue attachée autour de toi

Je ne dis jamais de trucs intelligents autour de toi

Je ne dis jamais rien autour de toi

Cela vous donne envie d'être avec moi

Donc, parce que je t'aime

Je ne serai jamais avec toi



Il y a plein d'autres personnes

Pour qui je trouve toujours les mots

Que j'ai le doux cadeau de gab pour

Que je suis magique et bon pour

Qui parce que je ne les aime pas

Je veux toujours être avec moi



Tout ce que je dis est vrai

Il n'y a donc rien que nous puissions faire

Alors que diable je vais te dire

Laisse-moi avoir une danse avec toi



Je reconnais le look

Dans mes yeux quand je te vois

C'est le look de celui qui vous aime

Qui ne veut rien que d'être avec toi

Ce n'est pas le look qui souvent

Est retourné en nature



Le même vieux conte n'est pas nouveau

Ce que l'enfer est une âme à faire

Mais peut-être que vous pouvez m'aider

Me donner une danse avec toi

Une danse avec toi



Pourquoi toutes les règles que je fais

Comment agir avec les autres

Comme ne pas leur écrire de notes privées

Essayer d'expliquer vos actions stupides

Comme ne pas traîner

Pendant des heures après c'est évident

Que votre présence n'est pas souhaitée

Les noms similaires ne sont pas importants

Donc, si quelqu'un oublie votre nom

Ils oublient quelque chose d'intangible

Cela n'a rien à voir avec toi

Il est donc stupide de se sentir mal

Si quelqu'un oublie votre nom

Pourquoi toutes les règles que je fais

Comment agir avec les autres

Toujours tomber au bord du chemin

Quand je te contourne



Il n'y a plus de ragoût de carottes

Ce vieux ciel n'est jamais bleu

C'est un mensonge mais c'est vrai

Tout ce que je veux c'est une danse avec toi

Mon lit est défait

Mes trucs de travers

Je n'ai pas entendu le con