Live Another Day - Dan Bern

Sometimes I walk and wish L.A.

were some small town in Monteray

I close my eyes and ask the gods

to make those cadillacs

some dusty dogs



I close my eyes and live

I close my eyes and live another day



Sometimes I think I'll melt away

and in the sidewalk cracks I'll stay

and who will notice?

who will call?

and life won't change much

if at all



I close my eyes and live

I close my eyes and live another day



another day so far

from the farms where I grew up

another day

another day

another day so far from that single

pair of eyes

that speak to me of home

not another night alone



another day is done

I lay my eyes to rest

there's food

I've got a bed

and there's a roof above my head



sometimes I think that everyone

really speaks a foreign tongue

like I say x and you hear y

but I push these thoughts from my mind



and close my eyes and live

I close my eyes and live another day



I close my eyes and live

I close my eyes and live another day

Parfois je marche et souhaite L.A.

était une petite ville de Monteray

Je ferme les yeux et demande aux dieux

pour faire ces cadillacs

quelques chiens poussiéreux



Je ferme les yeux et vis

Je ferme les yeux et vis un autre jour



Parfois, je pense que je vais fondre

et dans les fissures du trottoir, je resterai

et qui le remarquera?

qui appellera?

et la vie ne changera pas beaucoup

si pas du tout



Je ferme les yeux et vis

Je ferme les yeux et vis un autre jour



un autre jour jusqu'ici

des fermes où j'ai grandi

un autre jour

un autre jour

un autre jour si loin de ce single

paire d'yeux

qui me parlent de chez moi

pas une autre nuit seule



un autre jour se fait

Je pose mes yeux pour me reposer

il y a de la nourriture

J'ai un lit

et il y a un toit au dessus de ma tête



parfois je pense que tout le monde

parle vraiment une langue étrangère

comme je dis x et tu entends y

mais je repousse ces pensées de mon esprit



et ferme mes yeux et vis

Je ferme les yeux et vis un autre jour



Je ferme les yeux et vis

Je ferme les yeux et vis un autre jour