Fete Champetre - Burns Robert

FETE CHAMPETRE

(Robert Burns)



O, wha will to Saint Stephen's House,

To do our errands there, man?

O, wha will to Saint Stephen's House

O, th' merry lads of Ayr, man?

Or will ye send a man-o-law?

Or will ye send a sodger?

Or him wha led o'er Scotland a'

The meikle Ursa-Major?



Come, will ye court a noble lord,

Or buy a score o' lairds, man?

For Worth and Honour pawn their word.

Their vote shall be Glencaird's, man.

Ane gies them coin, ane gies them wine,

Anither gies them clatter;

Anbank, wha guess'd the ladies' taste,

He gies a Fete Champetre.



When Love and Beauty heard the news

The gay green-woods amang, man,

Where, gathering flowers, and busking bowers,

They heard the blackbird's sang, man:

A vow, they seal'd it with a kiss,

Sir Polities to fetter:

As their alone, the patent bliss,

To hold a Fete Champetre.



Then mounted Mirth on gleesome wing,

O'er hill and dale she flew, man;

Ilk wimpling burn, ilk crystal spring,

Ilk glen and shaw she knew, man

She summon'd every social sprite,

That sports by wood or water,

On th' bonie banks of Ayr to meet,

And keep this Fete Champetre.



Cauld Boreas, wi his boisterous crew

Were bound to stakes like kye, man;

And Cynthia's ear, o silver fu,

Clamb up the starry sky, man:

Reflected beams dwell in the streams,

Or down the current shatter;

The western breeze steals through the trees

To view this Fete Champetre.



How many a robe sae gaily floats,

What sparkling jewels glance, man,

To harmony's enchanting notes,

As moves the mazy dance, man!

The echoing wood, the winding flood,

Like Paradise did glitter,

When angels met at Adam's yett

To hold their Fete Champetre.



When Politics came there, to mix

And make his ether-stane, man,

He circled round the magic ground,

But entrance found he nane, man:

He blush'd for shame, he quat his name,

Forswore it, every letter,

Wi humble prayer to join and share

This festive Fete Champetre.



tune:Killicrankie (313)

@Scots

filename[FCHMPTRE

play.exe FCHMPTRE

ARB

===DOCUMENT BOUNDARY

FETE CHAMPETRE

(Robert Burns)



O, qui sera à la maison de Saint Stephen,

Pour faire nos courses là-bas, l'homme?

O, qui sera à la maison de Saint Stephen

O, les joyeux gars d'Ayr, mec?

Ou enverrez-vous un homme-loi?

Ou allez-vous envoyer un sodger?

Ou lui qui dirigeait l'Écosse vers un '

Le meikle Ursa-Major?



Venez, voulez-vous courtiser un noble seigneur,

Ou acheter une vingtaine de billets, mec?

Car Worth et Honor mettent en gage leur parole.

Leur vote sera celui de Glencaird, l'homme.

Ane gies them coin, ane gies them wine,

L'un ou l'autre les fait cliqueter;

Anbank, qui a deviné le goût des dames,

Il gies une Fete Champetre.



Quand Love and Beauty a entendu les nouvelles

Le gai des bois verts amang, homme,

Où, cueillir des fleurs et tonnerres,

Ils ont entendu le chant du merle, mec:

Un v?u, ils l'ont scellé avec un baiser,

Sir Polities à enchaîner:

Comme leur seul, le bonheur des brevets,

Pour tenir une Fête Champêtre.



Puis monté Mirth sur une aile géniale,

O'er Hill et Dale, elle a volé, mec;

Brûlure de wimpling de la figue, source de cristal de la figue,

Ilk glen et shaw qu'elle connaissait, homme

Elle a convoqué chaque sprite social,

Qui arbore au bois ou à l'eau,

Sur les rives bonies d'Ayr pour se rencontrer,

Et gardez cette Fête Champêtre.



Cauld Boreas, avec son équipe bruyante

Étaient liés à des enjeux comme kye, mec;

Et l'oreille de Cynthia, o argent fu,

Montez le ciel étoilé, homme:

Des faisceaux réfléchis habitent les cours d'eau,

Ou vers le bas de l'éclatement actuel;

La brise occidentale vole à travers les arbres

Pour voir cette Fête Champêtre.



Combien une robe sae flotte gaiement,

Quels bijoux pétillants regardent, homme,

Aux notes enchanteresses de l'harmonie,

Alors que la danse mazy bouge, mec!

Le bois qui résonne, l'inondation sinueuse,

Comme le paradis a brillé,

Quand les anges se sont rencontrés à Adam's yett

Pour tenir leur Fête Champêtre.



Quand la politique est arrivée, pour mélanger

Et faire son éther-stane, mec,

Il a tourné autour du sol magique,

Mais l'entrée a trouvé nane, mec:

Il rougit de honte, il quat son nom,

Avant, chaque lettre,

Wi humble prière pour rejoindre et partager

Cette fête champêtre festive.



air: Killicrankie (313)

@Scots

nom de fichier [FCHMPTRE

play.exe FCHMPTRE

ARB

=== LIMITE DU DOCUMENT