Up An Waun Them A Jamie - Burns Robert

Up an Waun Them a' Jamie

(Robert Burns)



The Laddies by the banks o Nith

Wad trust his Grace wi a' Jamie;

But he'll sair them, as he sair'd the King-

Turn tail and rin awa, Jamie.



ch. Up and waun them a'Jamie,

Up and waun them a'!

The Johnstones hae the guidin o't:

Ye turncoat Whigs, awa!



The day he stude his eountry's friend,

Or gied her faes a claw, Jamie,

Or frae puir man a blessin wan-

That day the Duke ne'er saw, Jamie.



But wha is he, his country's boast?

Like him there is na twa, Jamie!

There's no a callant tents the kye,

But kens o Westerha', Jamie.



To end the wark, here's Whistlebirk-

Lang may his whistle blae, Jamie!

And Maxwell true, o sterling blue;

And we'll be Johnstones a', Jamie.





second version -



As I cam doon the banks o' Nith

And by Glenriddell's ha', man,

There I heard a piper play

Turn-coat Whigs awa; man.



Drumlanrig's towers hae tint the powers

That kept the lands in awe, man:

The eagle's dead, and in his stead

We've gotten a hoodie-craw, man.



The turn-coat Duke his King forsook,,

When his back was at the wa', man:

The rattan ran wi'a'his clan

For fear the house should fa', man.



The lads about the banks o' Nith,

They trust his Grace for a', man:

But he'll sair them as he sair't his King,

Turn tail and rin awa, man.



tune:Up and waur them a', Willie (212)

@Scots @war @Civil

filename[ UPWAUN

play.exe UPWAUN

===DOCUMENT BOUNDARY

Up an Waun Them a 'Jamie

(Robert Burns)



Les Laddies sur les rives o Nith

Wad fait confiance à sa Grâce avec un 'Jamie;

Mais il les sair, comme il a sair'd le roi-

Tournez la queue et rincez awa, Jamie.



ch. Lève-les et évite-les a'Jamie,

Lève-les et renonce à leur '!

Les Johnstones ont le guide:

Ye Turncoat Whigs, awa!



Le jour où il a volé l'ami de son pays,

Ou a donné à ses faes une griffe, Jamie,

Ou frae puir man a blessin wan-

Ce jour-là, le duc ne l'a jamais vu, Jamie.



Mais qu'est-ce qu'il se vante de son pays?

Comme lui il y a na twa, Jamie!

Il n'y a pas de callant tentes le kye,

Mais kens o Westerha ', Jamie.



Pour terminer le wark, voici Whistlebirk-

Lang peut son coup de sifflet, Jamie!

Et Maxwell vrai, o bleu sterling;

Et nous serons Johnstones a ', Jamie.





deuxième version -



Comme je le fais sur les rives du Nith

Et par le ha de Glenriddell, l'homme,

Là, j'ai entendu un joueur de cornemuse jouer

Turn-coat Whigs awa; homme.



Les tours de Drumlanrig ont teinté les pouvoirs

Cela a gardé les terres en admiration, l'homme:

L'aigle est mort et à sa place

Nous avons un sweat à capuche, mec.



Le duc tourné duc son roi abandonné ,,

Quand son dos était au wa ', l'homme:

Le rotin a couru avec le clan

Par crainte, la maison devrait fa ', homme.



Les gars sur les rives de Nith,

Ils font confiance à sa grâce pour un ', homme:

Mais il va les sair comme il sair't son roi,

Tournez la queue et rincez awa, mec.



mélodie: Up and waur them a ', Willie (212)

@Scots @war @Civil

nom de fichier [UPWAUN

play.exe UPWAUN

=== LIMITE DU DOCUMENT