Cauld Frosty Morning - Burns Robert

CAULD FROSTY MORNING

(Robert Burns)



'Twas past ane o'clock in a cauld frosty morning,

When cankert November blaws over the plain,

I heard the kirk-bell repeat the loud warning,

As, restless, I sought for sweet slumber in vain:

Then up I arose, the silver moon shining bright;

Mountains and valleys appearing all hoary white;

Forth I would go, amid the pale, s'ient night,

And visit the Fair One, the cause of my pain.-



Sae gently I staw to my lovely Maid's chamber,

And rapp'd at her window, low down on my knee;

Begging that she would awauk from sweet slum'ber,

Awauk from sweet slumber and pity me:

For, that a stranger to a' pleasure, peace and rest,

Love into madness ha fired my tortur'd breast;

And that I should be of a'men the maist unblest,

Unless she would pity my sad miserie!



My Truic-love arose and whispered to me,

(The moon looked in, an envy'd my Love's charms;)

'An innocent Maiden, ah, would you undo me!'

I made no reply, but leapt into her arms:

Bright Phebus peep'd over the hills and found me there;

As he has done, now, seven lang years and mair:

A faithfuller, constanter, kinder, more loving Pair,

His sweet-chearing beam nor enlightens nor warms.





tune: Cauld frosty morning (294)

filename[ FRSTMORN

play.exe FRSTMORN

ARB

===DOCUMENT BOUNDARY

MATIN FROSTY CAULD

(Robert Burns)



"Il était deux heures et demie par un chaud matin glacial,

Quand le cankert de novembre survole la plaine,

J'ai entendu le kirk-bell répéter l'avertissement fort,

Comme, agité, j'ai cherché en vain un doux sommeil:

Puis je me suis levé, la lune argentée brillante;

Montagnes et vallées d'apparence toute blanche;

Avant j'irais, au milieu de la nuit pâle et s'ient,

Et visitez le Fair One, la cause de ma douleur.-



Sae doucement je staw à ma chambre de belle femme de chambre,

Et rappé à sa fenêtre, bas sur mes genoux;

Mendiant qu'elle s'éveillerait d'un doux bidonville,

Awauk de doux sommeil et pitié de moi:

Car, qu'un étranger à un 'plaisir, paix et repos,

L'amour dans la folie a tiré mon sein torturé;

Et que je devrais être un des hommes les plus impurs,

A moins qu'elle n'ait pitié de ma triste misère!



Mon amour Truic s'est levé et m'a chuchoté,

(La lune a regardé dedans, les charmes enviés de mon amour;)

"Une jeune fille innocente, ah, voulez-vous me défaire!"

Je n'ai pas répondu, mais j'ai sauté dans ses bras:

Le brillant Phebus a jeté un coup d'?il sur les collines et m'a trouvé là-bas;

Comme il l'a fait, maintenant, sept années lang et mair:

Une paire fidèle, constante, gentille et aimante,

Son faisceau doux et éclatant n'éclaire ni ne réchauffe.





mélodie: Cauld frosty morning (294)

nom de fichier [FRSTMORN

play.exe FRSTMORN

ARB

=== LIMITE DU DOCUMENT