Houdini and You and Me - Marie-Lynn Hammond

I thought I would see you at least one more time

if only just to kiss you goodbye

oh but last night in all the confusion

you vanished like some kind of illusion

and I think I know why



chorus:

whenever somebody gets too near

you lose your nerve and disappear

how can I tell thats the reason

well Ive been pulling that same old trick for years

masters of the great escape are we

Houdini and you and me



I looked for you in vain up and down the halls

I hoped we would cross on the stairs

when I gave up and finally opened your door

I saw ropes and scarves on the floor

but you werent there



chorus



just when I thought Id found

a reason for holding my ground

life has to play a little joke

like making me go and pick

someone whose favourite trick

seems to be vanishing up in smoke



oh, Im feeling like Alice with the Cheshire cat

youre fading away as I stare

blink my eyes and youre gone now

but your smile hangs on and on in the empty air



chorus



magicians of the future will all agree

there was Houdini and you and me

Je pensais que je te reverrais au moins une fois

si seulement pour t'embrasser au revoir

oh mais hier soir dans toute la confusion

tu as disparu comme une sorte d'illusion

et je pense que je sais pourquoi



refrain:

chaque fois que quelqu'un s'approche trop

vous perdez votre nerf et disparaissez

comment puis-je dire que c'est la raison

eh bien je tire ce même vieux truc depuis des années

les maîtres de la grande évasion sommes-nous

Houdini et vous et moi



Je t'ai cherché en vain dans les couloirs

J'espérais que nous traverserions les escaliers

quand j'ai abandonné et finalement ouvert ta porte

J'ai vu des cordes et des écharpes sur le sol

mais vous n'y étiez pas



choeur



juste au moment où je pensais que je trouvais

une raison de garder mon terrain

la vie doit jouer une petite blague

comme me faire aller chercher

quelqu'un dont l'astuce préférée

semble disparaître dans la fumée



oh, je me sens comme Alice avec le chat du Cheshire

vous vous évanouissez pendant que je regarde

cligner des yeux et tu es parti maintenant

mais ton sourire s'accroche encore et encore dans l'air vide



choeur



les magiciens du futur seront tous d'accord

il y avait Houdini et toi et moi