Black Cat, Stephen and the Popcorn Man - Marie-Lynn Hammond

well its snowin again and what can I say

its been another one of them nowhere days

and oh Id like to blame it all on the weather

theres an old black cat out in the snow

black cat he dont know where to go

and I cant say Im doing any better



and the popcorn man across the street

hes standing there watching his popcorn freeze

and all his shiny candy apples cracking

but hes not like me no he dont complain

he just keeps at it in the snow and rain

stampin his feet by his rickety painted wagon



dont you know my friend Stephen

that the blues without a name

theyre the worst of all

Ive looked for reasons and theres either

a thousand or theres none at all

hey will you be there if I call



now I know theres a lesson in the popcorn man

with his turned-up collar and his raw red hands

but somehow it doesnt offer much consolation

well if only life was like the radio

then me and the black cat out in the snow

wed waste no time tuning in to some other station



oh are you listening to me Stephen

can I come and stay with you until winters end

I know well never be lovers

like we were back then again

but right now Id settle for a good friend



well its snowin again and what can I say

its been another one of them nowhere days

and still I couldnt tell you what it is Im lacking

(all I know is) once upon the sunshine shone

but now the popcorn days are gone

and all those candy apple dreams are cracking

thinking bout Stephen and the black cat

and the popcorn man and me

bien sa neige encore et que puis-je dire

ça fait un autre de ces jours nulle part

et oh j'aimerais tout blâmer pour la météo

il y a un vieux chat noir dans la neige

chat noir il ne sait pas où aller

et je ne peux pas dire que je fais mieux



et l'homme au pop-corn de l'autre côté de la rue

il se tient là à regarder son pop-corn geler

et toutes ses pommes de bonbons brillantes craquant

mais il ne m'aime pas non il ne se plaint pas

il reste juste dans la neige et la pluie

tamponnant ses pieds par son chariot peint branlant



tu ne connais pas mon ami Stephen

que le blues sans nom

ils sont les pires de tous

Ive a cherché des raisons et il y a soit

mille ou rien du tout

hey tu seras là si j'appelle



maintenant je sais qu'il y a une leçon sur l'homme au pop-corn

avec son col retroussé et ses mains rouges brutes

mais d'une manière ou d'une autre cela n'offre pas beaucoup de consolation

bien si seulement la vie était comme la radio

puis moi et le chat noir dans la neige

ne perdez pas de temps à vous connecter à une autre station



oh tu m'écoutes Stephen

puis-je venir et rester avec vous jusqu'à la fin des hivers

Je sais bien ne jamais être amoureux

comme si nous étions à l'époque

mais en ce moment je me contente d'un bon ami



bien sa neige encore et que puis-je dire

ça fait un autre de ces jours nulle part

et encore je ne pourrais pas vous dire ce que je manque

(tout ce que je sais c'est) une fois que le soleil brillait

mais maintenant les jours du pop-corn sont partis

et tous ces rêves de pomme sucrée se fissurent

penser à Stephen et au chat noir

et l'homme pop-corn et moi