Elsie - Marie-Lynn Hammond

Elsie was a beauty

and she was a wild one

the only time she pleased the family

was when she married a banker's son



he enlisted in the Great War

there wasn't time to stop and grieve

Elsie knit mufflers for the men at the front

and slept with the ones on leave



Restless spirit, dance, dance on

maybe if you'd lived today

all that drive and passion

might have found a way

Elsie won't you dance



Elsie took a notion

in nineteen-twenty-five

left her husband for the man who taught her

how to sail the skies



tea-time at the Empress

oh how the scandal runs wild

my dear I hear she's in the family way

and they say it's the flyer's child



Restless spirit, dance, dance on

maybe if you'd lived today

all that drive and passion

might have found a way

Elsie won't you dance

2.



Together like outlaws into the heart of the North

Skeena Mountains, Bella Coola

Gypsy Moth flying where no one had flown before

Peace River, south Nahanni

hard drinking, fast-living, throttle wide-open

till the fast life laid him low

it was never the same again after he'd gone

no, it seemed there was no place left to go...



It ended on the highway

with the taste of whiskey and rain

for a moment she was sure he was there at her side

and they were flying again



hand-tinted photograph

of Elsie in her younger days

they say my sister's got her eyes

but I've got her wilful ways



Restless spirit, dance, dance on

maybe if you'd lived today

all that drive and passion

might have found a way

Elsie won't you dance, dance on

wherever you may be

can you see a part of you

t

Elsie était une beauté \u003cbr />
et elle était sauvage

la seule fois où elle a fait plaisir à la famille

était quand elle a épousé le fils d'un banquier



il s'est enrôlé dans la Grande Guerre

il n'y avait pas le temps de s'arrêter et de pleurer

Silencieux Elsie en tricot pour les hommes à l'avant

et couché avec ceux en congé \u003cbr />


Esprit agité, danse, danse sur

Peut-être que si tu avais vécu aujourd'hui

tout ce dynamisme et cette passion

aurait pu trouver un moyen

Elsie ne veux-tu pas danser



Elsie a pris une idée

en 1925

a quitté son mari pour l'homme qui lui a enseigné \u003cbr />
comment naviguer dans le ciel



l'heure du thé à l'Impératrice

oh comment le scandale se déchaîne

ma chérie, j'entends qu'elle est de la famille

et ils disent que c'est l'enfant du flyer



Esprit agité, danse, danse sur

Peut-être que si tu avais vécu aujourd'hui

tout ce dynamisme et cette passion

aurait pu trouver un moyen

Elsie ne veux-tu pas danser

2.



Ensemble comme des hors-la-loi au c?ur du Nord

Montagnes de Skeena, Bella Coola

Gypsy Moth volant là où personne n'avait volé auparavant

Rivière de la Paix, Nahanni sud

alcool, vie rapide, accélérateur grand ouvert

jusqu'à ce que la vie rapide le rabaisse

ce ne fut plus jamais pareil après son départ

non, il semblait qu'il n'y avait plus d'endroit où aller ...



Il s'est terminé sur l'autoroute

au goût de whisky et de pluie

pendant un moment, elle était sûre qu'il était là à ses côtés

et ils volaient à nouveau



photographie teintée à la main

d'Elsie dans sa jeunesse

ils disent que ma soeur a les yeux

mais j'ai ses manières volontaires



Esprit agité, danse, danse sur

Peut-être que si tu avais vécu aujourd'hui

tout ce dynamisme et cette passion

aurait pu trouver un moyen

Elsie ne veux-tu pas danser, danser sur

où que vous soyez

pouvez-vous voir une partie de vous

t