Cry Of A Tiny Babe - Bruce Cockburn

Mary grows a child without the help of a man

Joseph get upset because he doesn't understand

Angel comes to Joseph in a powerful dream

Says "God did this and you're part of his scheme"

Joseph comes to Mary with his hat in his hand

Says "forgive me I thought you'd been with some other man"

She says "what if I had been - but I wasn't anyway and guess what

I felt the baby kick today"



Like a stone on the surface of a still river

Driving the ripples on forever

Redemption rips through the surface of time

In the cry of a tiny babe



The child is born in the fullness of time

Three wise astrologers take note of the signs

Come to pay their respects to the fragile little king

Get pretty close to wrecking everything

'Cause the governing body of the whole land

Is that of Herod, a paranoid man

Who when he hears there's a baby born King of the Jews

Sends death squads to kill all male children under two

But that same bright angel warns the parents in a dream

And they head out for the border and get away clean



Like a stone on the surface of a still river

Driving the ripples on forever

Redemption rips through the surface of time

In the cry of a tiny babe



There are others who know about this miracle birth

The humblest of people catch a glimpse of their worth

For it isn't to the palace that the Christ child comes

But to shepherds and street people, hookers and bums

And the message is clear if you've got ears to hear

That forgiveness is given for your guilt and your fear

It's a Christmas gift you don't have to buy

There's a future shining in a baby's eyes



Like a stone on the surface of a still river

Driving the ripples on forever

Redemption

Marie fait grandir un enfant sans l'aide d'un homme

Joseph s'énerve parce qu'il ne comprend pas

Angel vient à Joseph dans un rêve puissant

Dit "Dieu a fait ça et vous faites partie de son plan"

Joseph vient à Marie avec son chapeau à la main

Dit "pardonne-moi, je pensais que tu avais été avec un autre homme"

Elle dit "et si j'avais été - mais je n'étais pas de toute façon et devinez quoi

J'ai senti le bébé donner un coup de pied aujourd'hui "



Comme une pierre à la surface d'une rivière calme

Conduire les ondulations pour toujours

La rédemption déchire la surface du temps

Dans le cri d'un minuscule bébé



L'enfant naît dans la plénitude du temps

Trois astrologues avisés prennent note des signes

Venez rendre hommage au fragile petit roi

Rapprochez-vous de tout détruire

Parce que l'organe directeur de tout le pays

Est-ce celui d'Hérode, un homme paranoïaque

Qui, quand il entend, il y a un bébé né Roi des Juifs

Envoie des escadrons de la mort pour tuer tous les garçons de moins de deux ans

Mais ce même ange brillant avertit les parents dans un rêve

Et ils se dirigent vers la frontière et s'éloignent propre



Comme une pierre à la surface d'une rivière calme

Conduire les ondulations pour toujours

La rédemption déchire la surface du temps

Dans le cri d'un minuscule bébé



Il y en a d'autres qui connaissent cette naissance miracle

Le plus humble des gens entrevoit leur valeur

Car ce n'est pas au palais que vient le Christ enfant

Mais pour les bergers et les gens de la rue, les prostituées et les clochards

Et le message est clair si vous avez des oreilles pour entendre

Ce pardon est donné pour ta culpabilité et ta peur

C'est un cadeau de Noël que vous n'avez pas à acheter

Il y a un avenir qui brille dans les yeux d'un bébé



Comme une pierre à la surface d'une rivière calme

Conduire les ondulations pour toujours

Rachat