The Trouble With Normal - Bruce Cockburn

Strikes across the frontier and strikes for higher wage Planet lurches to the right as ideologies engage Suddenly it's repression, moratorium on rights What did they think the politics of panic would invite? Person in the street shrugs -- "Security comes first" But the trouble with normal is it always gets worse



Callous men in business costume speak computerese Play pinball with the Third World trying to keep it on its knees Their single crop starvation plans put sugar in your tea And the local Third World's kept on reservations you don't see "It'll all go back to normal if we put our nation first" But the trouble with normal is it always gets worse



Fashionable fascism dominates the scene When ends don't meet it's easier to justify the means Tenants get the dregs and landlords get the cream As the grinding devolution of the democratic dream Brings us men in gas masks dancing while the shells burst The trouble with normal is it always gets worse

Des grèves de l'autre côté de la frontière et des grèves pour des salaires plus élevés La planète bascule vers la droite alors que les idéologies s'engagent Soudain, c'est la répression, le moratoire sur les droits Qu'est-ce qu'ils pensaient que la politique de panique inviterait? Personne dans la rue hausse les épaules - "La sécurité passe avant tout" Mais le problème avec la normale est qu'elle empire toujours



Des hommes insensés en costume d'affaires parlent l'informatique Jouez au flipper avec le Tiers-Monde en essayant de le garder à genoux Leurs plans de famine pour une seule récolte mettent du sucre dans votre thé Et les Tiers du Monde locaux gardent des réserves que vous ne voyez pas "Tout va revenir à la normale si nous donnons la priorité à notre nation "Mais le problème avec la normale est qu'elle empire toujours



Le fascisme à la mode domine la scène Quand les fins ne se rencontrent pas, il est plus facile de justifier les moyens Les locataires obtiennent la lie et les propriétaires reçoivent la crème Alors que la dévolution broyante du rêve démocratique nous amène les hommes dans des masques à gaz dansant tandis que les obus éclatent Le problème avec la normale est ça empire toujours