Up On The Hillside - Bruce Cockburn

Up on the hillside you can see the cross shine Out in the alley hear the hungry dog whine You and I, friend, sit waiting for a sign See how the sunset makes the lake look like wine



Over the mountain I can hear myself called I want to come running but my window's too small The cliffs are so high and I might fall What were you saying? -- oh, it's nothing at all



Yes, the world's in convulsions and the weather is fine Buicks get bigger and five cents costs a dime I must get going, you know, there's not much time The road is waiting and I'm running out of rhyme Up on the hillside, see how the cross does shine

Sur le flanc de la colline, vous pouvez voir la croix briller Dans l'allée entendre le chien affamé pleurnicher


Au-dessus de la montagne, je peux m'entendre appeler Je veux venir courir mais ma fenêtre est trop petite Les falaises sont si hautes et je risque de tomber Que disais-tu? - oh, ce n'est rien du tout



Oui, le monde est en convulsions et le temps est beau Les Buicks grossissent et cinq cents coûtent un centime Je dois y aller, vous savez, il n'y a pas beaucoup de temps La route attend et je suis à court de rimes Sur la colline, voyez comment la croix brille