Over There - Unknown

OVER THERE



Oh, I used to go a-courting over there (2x)

Oh I used to go a-courting

The girls they came a-sporting

And they had music without noting over there.



Oh, I asked her if she loved me over there (2x)

Oh, I asked her if she loved me

Said she thought she was above me

And that she bumped above me over there.



Oh, her father's name is Moses, over there,

Oh, her father's name is Moses, over there,

Oh, her father's name is Moses

And their cheeks as red as roses

And they've got the flattest noses over there.



The potatoes they grow small, over there,

The potatoes they grow small, over there,

The potatoes they grow small

And they plants 'em in the fall

And they eats 'em tops and all, over there.



Oh they churn their butter well, over there,

Oh they churn their butter well, over there,

Oh they churn their butter well

And their buttermilk they sell

And the rest I will not tell, over there.



From Folk Songs of the Blue Ridge Mountains, Shellans

Collected from John Vass, Hillsville, VA, 1959

See also PRATSMAL

@courtship

filename[ OVRTHERE

play.exe OVRTHERE

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

LÀ-BAS



Oh, j'avais l'habitude d'aller faire la cour là-bas (2x)

Oh, j'avais l'habitude d'aller faire la cour

Les filles, elles sont venues en sport

Et ils avaient de la musique sans s'en rendre compte.



Oh, je lui ai demandé si elle m'aimait là-bas (2x)

Oh, je lui ai demandé si elle m'aimait

Elle a dit qu'elle pensait qu'elle était au-dessus de moi

Et qu'elle s'est cognée au-dessus de moi là-bas.



Oh, le nom de son père est Moïse, là-bas,

Oh, le nom de son père est Moïse, là-bas,

Oh, le nom de son père est Moïse

Et leurs joues rouges comme des roses

Et ils ont le nez le plus plat là-bas.



Les pommes de terre elles deviennent petites, là-bas,

Les pommes de terre elles deviennent petites, là-bas,

Les pommes de terre elles deviennent petites

Et ils les plantent à l'automne

Et ils mangent des hauts et tout, là-bas.



Oh, ils brassent bien leur beurre, là-bas,

Oh, ils brassent bien leur beurre, là-bas,

Oh, ils battent bien leur beurre

Et leur babeurre qu'ils vendent

Et le reste, je ne le dirai pas, là-bas.



D'après des chansons folkloriques des montagnes Blue Ridge, Shellans

Recueilli auprès de John Vass, Hillsville, Virginie, 1959

Voir aussi PRATSMAL

@courtship

nom de fichier [OVRTHERE

play.exe OVRTHERE

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT