Onions - The Mountain Goats

the last white slabs of snow
melted off seven weeks ago.
and the geese are headed north again
through the tightening sky,
and i can feel my heart in my throat again
new onions growing in the ground.

the cows come gingerly out of the barn,
and when they see that the ground is warm,
they pick up a little speed,
it makes me feel so good,
and i feel it rushing down my throat -- fresh blood,
i head out onto the earth,
its cold heart is melting,
i don't know if i can stand it.
springtime's coming, that means you'll be coming back around.
new onions growing underground, underground

les dernières plaques blanches de neige
fondu il y a sept semaines.
et les oies se dirigent à nouveau vers le nord
à travers le ciel qui se resserre,
et je peux encore sentir mon c?ur dans ma gorge
de nouveaux oignons poussent dans le sol.

les vaches sortent avec précaution de la grange,
et quand ils voient que le sol est chaud,
ils prennent un peu de vitesse,
ça me fait tellement de bien,
et je le sens couler dans ma gorge - du sang frais,
je me dirige vers la terre,
son c?ur froid fond,
je ne sais pas si je peux le supporter.
le printemps arrive, cela signifie que vous reviendrez.
de nouveaux oignons poussant sous terre, sous terre