High Doses #2 - The Mountain Goats

we all woke up that morning,
claw marks on our little faces.
the dull thud from the treetops
the echo in the hollow places
rose up high and lonely
wringing my hands, grinding my teeth
all the triumph overhead
all the disaster underneath

spat out my morning prayers
desperate pleas and viscious lies.
felt the sunlight thugh the grating,
coverered up my eyes.
woke up feeling awful
shook my head to drive the ghosts way
this is just a flesh wound
and it will clear up any day.
but the present i got planned for you pricks,
is gonna be a little harder to fix.
thank god
for small favors
in high doses.

heard the voices through the air vents
listen to them squeal
the great big world is out there
the hidden one beneath my heel
called up my sister in reseda,
left a message at the tone.
all the points where contact fails us
all of the dead spots in the zone

and the acid in my throat
every time i try to talk
the songs that keep me up at night
standing on that solid rock
rose up high and dry and lonely
stumbled coming out the gate
this is just a paper cut
and it will scab over just you wait.
but the cuts that i'll shortly being dealing out,
are gonna give you something to cry about.

thank god
for small favors
in high doses

nous nous sommes tous réveillés ce matin-là,
des marques de griffes sur nos petits visages.
le bruit sourd des cimes des arbres
l'écho dans les endroits creux
se leva haut et solitaire
me tordant les mains, grinçant des dents
tous les frais généraux de triomphe
toute la catastrophe en dessous

craché mes prières du matin
plaidoyers désespérés et mensonges visqueux.
senti la lumière du soleil dans la grille,
couvert mes yeux.
me suis réveillé horrible
secoua la tête pour conduire les fantômes
c'est juste une blessure de chair
et il s'éclaircira n'importe quel jour.
mais le cadeau que j'ai prévu pour vous piquer,
va être un peu plus difficile à réparer.
Dieu merci
pour les petites faveurs
à fortes doses.

entendu les voix à travers les bouches d'aération
écoutez-les crier
le grand grand monde est là-bas
le caché sous mon talon
appelé ma s?ur à reseda,
laissé un message à la tonalité.
tous les points où le contact nous fait défaut
tous les points morts de la zone

et l'acide dans ma gorge
chaque fois que j'essaie de parler
les chansons qui me tiennent éveillé la nuit
debout sur ce rocher solide
se leva haut et sec et solitaire
trébuché en sortant de la porte
c'est juste une coupe de papier
et il va se gribouiller juste vous attendez.
mais les coupures que je vais bientôt traiter,
vont vous donner quelque chose à pleurer.

Dieu merci
pour les petites faveurs
à fortes doses