Dinu Lapatti's Bones - The Mountain Goats

we stank of hair dye and ammonia.
we sealed ourselves away from view.
you were looking at the void and sat unblinking.
the best that I could do was to train my eyes on you.

we scaled the hidden hills beneath the surface,
scraped our fingers bloody on the stones.
and built our little house that we could live in
out of dinu lapatti's bones.

we kept our friends at bay all summer long.
treated the days as if they'd kill us if they could.
ringing out the hours like blood drenched bed sheets
to keep winter time at bay but december showed up anyway.

there was no money it was money that you wanted.
I went downtown, sold off most of what I owned.
and we raised a tower to broadcast all our dark dreams
from dinu lapatti's bones

on puait la teinture capillaire et l'ammoniaque.
nous nous sommes scellés à l'abri des regards.
vous regardiez le vide et restiez assis sans ciller.
le mieux que je pouvais faire était de former mes yeux sur vous.

nous avons escaladé les collines cachées sous la surface,
gratté nos doigts sanglants sur les pierres.
et construit notre petite maison dans laquelle nous pourrions vivre
des os de dinu lapatti.

nous avons tenu nos amis à distance tout l'été.
traité les jours comme s'ils nous tueraient s'ils le pouvaient.
sonner les heures comme des draps trempés de sang
pour garder l'heure d'hiver à distance, mais décembre est quand même arrivé.

il n'y avait pas d'argent, c'était de l'argent que vous vouliez.
Je suis allé au centre-ville, j'ai vendu la plupart de mes biens.
et nous avons élevé une tour pour diffuser tous nos rêves sombres
des os de dinu lapatti