Going To Port Washington - The Mountain Goats

the trees were all decked out in their best fall colors
there was a snap in the air
when you eased down the window
and the new york sun brought out the highlights in your hair
and gently, gently
the constellations aligned
and as we crossed over the throgs neck bridge i had
something on my mind

when we rolled down the street
in the cool of the morning
i could feel the new day dawn
and somebody had gone and turned the waterworks on
and slowly, surely
i saw the whole story unwind
i had never loved anyone like i loved you
and i had something on my mind

les arbres étaient tous parés de leurs meilleures couleurs d'automne
il y avait un claquement dans l'air
quand tu as baissé la fenêtre
et le soleil de New York a fait ressortir les reflets de vos cheveux
et doucement, doucement
les constellations alignées
et comme nous avons traversé le pont du cou de throgs j'avais
quelque chose dans mon esprit

quand nous avons roulé dans la rue
dans la fraîcheur du matin
je pouvais sentir l'aube du nouveau jour
et quelqu'un était parti et avait allumé le réseau d'eau
et lentement, sûrement
j'ai vu toute l'histoire se dérouler
je n'avais jamais aimé quelqu'un comme je t'aimais
et j'avais quelque chose en tête