Standard Bitter Love Song #8 - The Mountain Goats

I went down to lloyd center looking for you.
but a mouth full of anger blocked my view.
he took your hand there in the skating the rink.
god will give him blood to drink.

saw the two of you leaving.
I didn't want to follow behind.
but I could see the rest of your evening,
burning in my mind.

the sky's black. the moon's pink.
god will give him blood to drink.

I looked over the railing. ice was white
on the northeast side where I saw you and your boyfriend
on a friday night.
I went mining for gold. I struck pure, fresh zinc.
god, god will give him blood to drink.

hey, hey, hey

Je suis descendu au centre lloyd à ta recherche.
mais une bouche pleine de colère a bloqué ma vue.
il vous a pris la main sur la patinoire.
Dieu lui donnera du sang à boire.

vu vous deux partir.
Je ne voulais pas suivre derrière.
mais je pouvais voir le reste de votre soirée,
brûlant dans mon esprit.

le ciel est noir. le rose de la lune.
Dieu lui donnera du sang à boire.

J'ai regardé par-dessus la balustrade. la glace était blanche
du côté nord-est où je vous ai vu avec votre petit ami
un vendredi soir.
Je suis allé chercher de l'or. J'ai frappé du zinc pur et frais.
Dieu, Dieu lui donnera du sang à boire.

hé, hé, hé