For Rock 'N' Roll - Steppenwolf

I recall the very first time
I heard that Rock 'n Roll on the radio
Still I feel it like the first time
Send shivers down my back right to my toes
Now everybody in the school yard
Was rockin' for their life the whole week through
Come Friday afternoon when school was over
We'd plan our secret rendezvous
And late at night when all were sleeping
I would steal away to find my crew

Oh, the time that we did have
Tales I could tell
Wild and crazy night out on patrol
Chances we'd take
Passion burned like fire in our soul
For Rock' n Roll

I learned to rock while still a baby
Learned to roll while still a boy
But I did not rock-n-roll 'til I was able
To keep myself quite gainfully employed
And I've traveled just about the whole world over
And you know there ain't too much I've not enjoyed

Oh, the time that we did have-etc.

In all these years it gave me power
To keep moving
It's the only thing I know
It's the only way I'll go
What I am is what I owe
To Rock' n Roll

Je me souviens de la toute première fois
J'ai entendu que Rock 'n Roll à la radio
Je le ressens toujours comme la première fois
Envoie des frissons dans mon dos jusqu'aux orteils
Maintenant, tout le monde dans la cour de l'école
A été rockin 'pour leur vie toute la semaine
Vendredi après-midi quand l'école était finie
Nous planifions notre rendez-vous secret
Et tard le soir quand tous dormaient
Je volerais loin pour trouver mon équipage

Oh, le temps que nous avons eu
Contes que je pourrais raconter
Soirée sauvage et folle en patrouille
Les chances que nous prendrions
La passion brûlait comme le feu dans notre âme
Pour Rock 'n Roll

J'ai appris à basculer alors que j'étais encore bébé
J'ai appris à rouler quand j'étais encore un garçon
Mais je n'ai pas fait de rock-n-roll jusqu'à ce que je sois capable
Pour me garder assez bien rémunéré
Et j'ai voyagé dans le monde entier
Et tu sais qu'il n'y a pas grand chose que je n'ai pas apprécié

Oh, le temps que nous avons eu, etc.

Pendant toutes ces années, cela m'a donné du pouvoir
Pour continuer à bouger
C'est la seule chose que je sais
C'est la seule façon pour moi d'aller
Ce que je suis, c'est ce que je dois
To Rock 'n Roll