Circles Of Confusion - Steppenwolf

I don't need your approval, I ain't lookin' for your vote
I've been strugglin' just like you, tryin' to keep myself afloat
You know your kind of trouble is just like mine
Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion
Hold onto your dreams or watch them burn

I don't find it amusing, I ain't funny anymore
To be runnin' in this race, with my feet nailed to the floor
I got no time for jokes, no time for clowns
Still there's another one each time I turn around
Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion
Hold on to your dreams or watch them burn

I know you got your bruises from fighting with your pride
I've been beaten down myself tryin' to keep my dream alive
We got knocked down before, down for the count
Still we're a long way off from being counted out
Pockets of Resistance, scattered everywhere
We can go the distance
We can find the way to take us there

I will not run and hide
I shall ride the rising tide
I will not be denied

Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion, hold on to your dreams or watch them burn
Pockets of resistance, scattered left and right
We can go the distance
We can find a way to win the fight

Je n'ai pas besoin de ton approbation, je ne cherche pas ton vote
J'ai lutté comme toi, essayant de me maintenir à flot
Tu sais que ton genre de problème est comme le mien
Des cercles de confusion partout où vous vous tournez
Protégez votre illusion
Accrochez-vous à vos rêves ou regardez-les brûler

Je ne trouve pas ça amusant, je ne suis plus drôle
Pour courir dans cette course, les pieds cloués au sol
Je n'ai pas de temps pour les blagues, pas de temps pour les clowns
Il y en a encore un à chaque fois que je me retourne
Des cercles de confusion partout où vous vous tournez
Protégez votre illusion
Accrochez-vous à vos rêves ou regardez-les brûler

Je sais que tu as eu tes ecchymoses en combattant avec ta fierté
J'ai été battu moi-même essayant de garder mon rêve vivant
Nous avons été renversés avant, pour le compte
Nous sommes encore loin d'être comptés
Des poches de résistance, dispersées partout
On peut tenir la distance
Nous pouvons trouver le moyen de nous y emmener

Je ne vais pas courir et me cacher
Je chevaucherai la marée montante
Je ne serai pas refusé

Des cercles de confusion partout où vous vous tournez
Protégez votre illusion, accrochez-vous à vos rêves ou regardez-les brûler
Poches de résistance, dispersées à gauche et à droite
On peut tenir la distance
Nous pouvons trouver un moyen de gagner le combat